Una investigación de las FDI no encuentra conexión entre la redada militar y la muerte de niño palestino

octubre 7, 2022

Las Fuerzas de Defensa de Israel publicaron el jueves las conclusiones de su investigación sobre la muerte de un niño palestino de siete años durante una redada militar que no encontró vínculo con las acciones de los soldados.

Rayan Suleiman murió en circunstancias controvertidas a fines del mes pasado después de un encuentro entre las tropas israelíes y su familia. Algunos informes afirmaron que se cayó mientras lo perseguían los soldados, mientras que otros citaron a su familia diciendo que el niño había muerto por miedo a los soldados israelíes.

Según el ejército, los soldados entraron en la aldea de Khirbet al-Deir, en Cisjordania [Judea y Samaria], donde vive la familia del niño, persiguiendo a sospechosos que arrojaban piedras a los vehículos en una carretera cercana.

La investigación encontró que un oficial interrogó al padre de Suleiman en presencia de dos de sus hijos en la puerta de su casa. El informe describió el interrogatorio como una “conversación breve” que «se llevó a cabo de manera respetuosa, sin ningún tipo de contacto físico y ciertamente sin el uso de violencia verbal o física».

«Cuando las tropas salían del pueblo, se encontraron con un vehículo en el que viajaba el padre con el niño en su regazo. Posteriormente, el comandante identificó una ambulancia que entraba y salía del pueblo», relataron las fuentes militares.

Señalaron además que «durante toda la permanencia de las tropas en la aldea no se utilizó fuerza física ni armas de ningún tipo».

La declaración concluye que «no se encontró evidencia sobre una caída de Rayan o un daño físico como resultado de la actividad de las FDI».

«Con respecto a las conclusiones extraídas del examen, no se encontró correlación entre la triste muerte del niño, Rayan Suleiman, y la actividad de las tropas en la aldea», afirma el escrito.

«Los soldados actuaron como se esperaba de ellos, mientras se adherían a los valores de las FDI», concluye.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz    

 

Publicado en octubre 7, 2022

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Ynetnews el 6 de octubre de 2022. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: דג קטן/commons.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia