Siria acusa a Israel por una serie de ataques aéreos

septiembre 5, 2020

Una serie de ataques aéreos durante la noche del lunes, a las afueras de Damasco y el sur de Siria, que se atribuyeron a Israel; mataron de dos a cinco combatientes e hirieron a otros, según múltiples fuentes sirias. Los ataques alcanzaron objetivos militares sirios donde se encontraban miembros de Jizbolá, según el grupo de vigilancia “Observatorio Sirio para los Derechos Humanos” (SOHR por sus siglas en inglés).

SOHR con sede en Gran Bretaña, informó que cinco combatientes respaldados por Irán murieron en el ataque, tres de los cuales no eran sirios (probablemente iraníes), y otros diez resultaron heridos. La agencia de noticias SANA, afiliada al Estado sirio, informó que dos soldados fueron hechos “mártires” y otros siete heridos, así como diversos daños materiales.

Según los informes, una mujer civil siria murió y su marido resultó herido, al sur de Damasco; pero los informes son contradictorios y no están de acuerdo si murió en el ataque israelí, o en el fuego antiaéreo sirio.

Esta fue probablemente la primera vez que Israel realiza un ataque aéreo en Siria desde el ataque aéreo del 20 de julio, en el que murió un combatiente de Jizbolá; lo que llevó al líder del grupo terrorista a jurar venganza contra Israel. Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) han estado en alerta máxima a lo largo de la frontera norte desde entonces, con algunos intentos de ataques transfronterizos por combatientes de Jizbolá, desde Siria o el Líbano.

Israel no ha comentado los ataques del lunes por la noche, según su política de guardar silencio sobre su participación en operaciones transfronterizas. Sin embargo, los líderes israelíes han reconocido haber llevado a cabo cientos de ataques en Siria desde 2013, contra objetivos militares y contra envíos de armas vinculados a Irán y sus representantes. Es una realidad que Teherán utilizó el caos de la guerra civil siria, como una oportunidad para meter un pie en la puerta de la devastada nación, y usarla como trampolín para lanzar ataques contra Israel.

El estado judío ha prometido impedir que el régimen islámico se atrinchere en la puerta trasera de Israel, y ha establecido una estrategia de campaña “guerra entre guerras”; con la que lleva a cabo ataques contra objetivos terroristas iraníes, sirios; y ocasionalmente libaneses.

 

Traducido por Pablo Gonzalez – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 5, 2020

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Kate Norman, Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 1 de septiembre de 2020.

Fotografía por: Jeremy Vindiciam Libertatis/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia