Se descubre una inscripción rara del período del “Libro de los Jueces” en el sur de Israel

julio 14, 2021

La Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) anunció el lunes que se descubrió una inscripción rara de 3,100 años durante las excavaciones en el sur de Israel.

La inscripción parcial, escrita con tinta en una pequeña jarra de cerámica, se recuperó en el bosque de Shahariya en Horbat al-Rai, cerca de Kiryat Gat [al centro de Israel].

La AAI dijo que la vasija, con capacidad de un litro (un cuarto de galón), pudo haber contenido aceite, perfume o medicina; y las letras descifradas, que dicen “Yerubaal” en una escritura alfabética que data de alrededor del 1,100 [a. C.], probablemente apuntaban al nombre del propietario.

Descifrada por el experto en epigrafía Christopher Rolston de la Universidad George Washington en Washington, DC, la inscripción muestra las letras [hebreas] yod (partida en la parte superior), resh, bet, ayin, lamed y restos de otras letras, lo que indica que la original era más larga.

«El nombre Yerubaal es familiar por la tradición bíblica en el Libro de Jueces, pues era el apodo del juez Gedeón ben Yoash», explicaron los arqueólogos Yossef Garfinkel y Saar Ganor, dos de los cuatro directores de las excavaciones, que se han realizado cada verano desde 2015 en nombre de la AAI, el Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén y la Universidad Macquarie en Sydney, Australia.

«Gedeón es mencionado por primera vez como combatiente de la idolatría aplastando el altar de Baal y cortando el poste de Asera. En la tradición bíblica, se le recuerda entonces como triunfante sobre los madianitas, que solían cruzar el Jordán para saquear cultivos agrícolas. Según la Biblia, Gedeón organizó un pequeño ejército de 300 soldados y atacó a los madianitas por la noche cerca de Maayan Harod», dijeron los arqueólogos, y agregaron que la distancia geográfica entre la historia anterior y el lugar donde se encontró la inscripción podría indicar que se refería a un “Yerubaal” diferente.

Aún así, dijeron que «no se puede descartar la posibilidad de que la jarra perteneciera al juez Gedeón. En cualquier caso, el nombre “Yerubaal” era evidentemente de uso común en la época de los jueces bíblicos».

Según la AAI, el hallazgo contribuye a la comprensión de la difusión de la escritura alfabética en la transición del período cananeo al israelita.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en julio 14, 2021

Fuente: Porciones de un artículo originalmente publicado por Jewish News Syndicate el 12 de julio de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Israel Antiquities Authority/jns.org