×

Debit/Credit Payment

Credit/Debit/Bank Transfer

Revelación de Jánuca: una bala de honda de 2200 años de antigüedad con inscripción griega

diciembre 9, 2022
Print Friendly, PDF & Email

Justo a tiempo para Jánuca (Festival de las Luces), la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) reveló recientemente una bala de honda de 2200 años de Yavne en el centro de Israel con una inscripción griega.

Una bala de honda de plomo con la palabra «Victoria» escrita en griego en un lado

La inscripción dice «Victoria de Heracles y Hauron», una declaración de victoria probablemente utilizada con un posible intento de guerra psicológica, dijo la AAI.

La bala de honda de 4.4 centímetros (1.7 pulgadas) fue descubierta en la ciudad central de Yavne, dijo la AAI, durante el proyecto de expansión de la Autoridad de Tierras de Israel para la ciudad.

En ese momento, los dioses griegos Hauron y Heracles fueron considerados los patrones divinos de Yavne, dijo la profesora Yulia Ustinova de la Universidad Ben Gurión del Néguev en el comunicado de prensa de la AAI. Ustinova fue responsable de descifrar la antigua inscripción, que dijo que es «la primera evidencia arqueológica de los dos guardianes de Yavne, descubierta dentro de Yavne».

La inscripción en la bala probablemente fue una táctica de guerra psicológica, dijo Ustinova, «no una llamada dirigida a la deidad, sino una amenaza dirigida a los adversarios».

La AAI le dijo al Times of Israel que descubrió la bala de honda hace aproximadamente un año y que mientras tanto la ha estado estudiando y guardando la revelación para el jueves, solo 10 días antes del comienzo de Jánuca.

Jánuca conmemora la victoria milagrosa de un pequeño grupo de combatientes judíos contra los seléucidas, los griegos sirios que ocupaban la Tierra de Israel y forzaban la helenización del pueblo judío.

Una bala de honda de plomo con los nombres de los dioses griegos, Hauron y Heracles, en el otro lado

Los dioses griegos inscritos en la bala de honda, Hauron y Heracles, implican que el artículo podría haber pertenecido a un soldado griego durante la ocupación helenística de Israel, aunque no es seguro.

Las balas de honda de plomo se remontan al siglo V a. C., aunque se encontraron pocas en Israel con inscripciones, dijo Ustinova.

«Las inscripciones transmiten un mensaje de unificación de los guerreros con el objetivo de levantarles el ánimo, asustar al enemigo, o una llamada destinada a energizar mágicamente la propia bala», agregó la profesora. «Estas inscripciones eran parte de la guerra psicológica, cuyo objetivo principal es aterrorizar al oponente y, además, unir a los guerreros y levantarles el ánimo».

Es imposible determinar definitivamente si la bala de honda pertenecía a un soldado griego, dijeron Pablo Betzer y el Dr. Daniel Varga, quienes dirigieron la excavación.

Pero tampoco es imposible, agregaron los directores de la AAI. Señalaron en el comunicado de prensa de la AAI que Yavne era pagana y estaba aliada con los griegos seléucidas que gobernaban la Tierra en ese momento.

«Las diminutas balas de plomo de la honda, que anuncian la inminente victoria de los dioses del pagano Yavne, son evidencia tangible de una feroz batalla que tuvo lugar en Yavne en ese momento», agregaron.

El sitio arqueológico en Yavne

El director de la AAI, Eli Escusido, dijo: «Uno solo puede imaginar lo que pensó y sintió ese guerrero que sostuvo la bala de honda hace 2200 años, mientras se aferraba a la esperanza de la salvación divina».

Escusido llamó al proyecto en Yavne una «mega» excavación, una de las excavaciones más grandes realizadas por la AAI. El sitio, agregó Escusido, «ha producido descubrimientos fascinantes que atestiguan una rica y variada historia de 7,000 años, y esperamos futuros hallazgos».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz    

 

Publicado en diciembre 9, 2022

Fuente: Un artículo por Kate Norman, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 9 de diciembre de 2022.

Fotografía por: Las balas de honda: Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority

Fotografía por: El sitio de excavación arqueológica: Emil Aladjem, Israel Antiquities Authority