Presidente Herzog visitará Ucrania en aniversario de Masacre de Babi Yar

septiembre 30, 2021

El próximo martes, el Presidente Isaac Herzog se embarcará en una visita de estado de tres días a Ucrania. Lo más importante en su agenda es el discurso que pronunciará en la ceremonia oficial de conmemoración de los 80 años desde la primera ‘Masacre de Babi Yar’.

La ceremonia tendrá lugar el miércoles por la tarde en el Centro Conmemorativo del Holocausto de Babi Yar. El Presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky, y el Presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, también participarán en el evento.

El Presidente Herzog emitió esta declaración después de recibir la invitación del Presidente Zelensky: «Es imperativo seguir hablando sobre este horrible evento y aprender sus lecciones. El Centro Conmemorativo del Holocausto de Babi Yar es un sitio importante para la conmemoración de este doloroso recuerdo y para la declaración que debemos seguir haciendo juntos: ‘Nunca más’».

Entre los años 1941-1943, los nazis mataron con ametralladoras a 100,000 personas en el barranco de Babi Yar, en las afueras de la ciudad de Kiev. Esto incluyó a los 33,771 judíos de Kiev que fueron asesinados durante el período de dos días entre el 29 y el 30 de septiembre. Después de la masacre inicial, los nazis utilizaron el lugar para masacrar a decenas de miles de judíos y otros que consideraban indeseables.

Aunque la primera masacre en el barranco de Babi Yar tuvo lugar en septiembre, el evento no se conmemoró oficialmente por primera vez hasta el 6 de octubre de 1991. En ese momento, el padre del Presidente Herzog, Chaim Herzog, era el presidente de Israel, y envió una carta que fue leída por un diplomático israelí. La ceremonia de este año marca el 30 aniversario de ese primer evento.

El Centro Conmemorativo del Holocausto de Babi Yar se está desarrollando actualmente en la parte superior del barranco relleno donde tuvieron lugar las masacres. Con 150 hectáreas (más de 370 acres), es el centro conmemorativo del Holocausto más grande de Europa del Este. Cuando esté terminado, el centro incluirá un museo, institutos de investigación, una biblioteca, un archivo y una plataforma multimedia en línea.

Natan Sharansky, un destacado israelí que nació en Ucrania, es el presidente de la junta del grupo internacional que dirige el establecimiento del Centro Conmemorativo del Holocausto Babi Yar. El centro conmemorará a los 2.5 millones de judíos de Europa del Este que murieron durante el Holocausto, asegurando que el mundo continúe recordando la horrible tragedia que tuvo lugar en este lugar durante un período de tres años en la Segunda Guerra Mundial.

Mientras se encuentra en Ucrania, el Presidente Herzog tiene una agenda completa que también incluirá una reunión privada con el Presidente Zelensky, un discurso ante el parlamento ucraniano y la oportunidad de participar en un evento con la comunidad judía en Ucrania.

El Presidente Herzog y la delegación israelí que lo acompaña regresarán a Israel el 7 de octubre.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 30, 2021

Fuente: Un artículo por Janet Aslin, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 29 de septiembre de 2021.

Fotografía por: Jennifer Boyer/flickr.com

Fotografía con licencia: Flickr