Palestinos reinventan a Jesús a su propia imagen, como terrorista

enero 20, 2022

La AP [Autoridad Palestina] usa muchos eufemismos y términos para referirse a los terroristas, y están aplicando dos de ellos a Jesús [Yeshúa]. El primero es Fida’i, literalmente ‘luchador abnegado’.

Por ejemplo, el terrorista Ashraf Na’alwa, quien llevó un rifle al trabajo, ató a una joven madre de un bebé de 15 meses y luego la asesinó a ella y a otro compañero de trabajo, fue llamado por Fatah [principal partido político secular palestino]: ‘El heroico Fida’i’. El funcionario de Fatah, Rawhi Fattouh, aplicó este estatus a Jesús: «Jesús, el primer ‘Fida’i’ palestino».

El segundo término es Shahid —‘mártir’ islámico— la palabra que la AP usa para cada terrorista asesinado durante su ataque, incluidos los terroristas suicidas. El líder principal de Fatah, Tawfiq Tirawi, aplicó ambos términos a Jesús: «El primer ‘Fida’i’ y el primer mártir, el Mesías Jesús».

Irónicamente, la AP y Fatah no tienen la intención de insultar la memoria de Jesús o la tradición cristiana al convertir a Jesús en un terrorista. Los líderes palestinos en realidad creen que los terroristas, los asesinos de israelíes y los ‘mártires’ islámicos son los ‘más honorables’.

El Presidente de la AP, Mahmoud Abbas, los elogia regularmente y los coloca en el pedestal más alto: «Vemos a los mártires y prisioneros (es decir, terroristas) como estrellas en el cielo del pueblo palestino, y tienen prioridad en todo» [Televisión oficial de la AP, 24 de julio de 2018].

Entonces, al llamar a Jesús terrorista palestino, la AP/Fatah en realidad tiene la intención de honrarlo.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

 

Publicado en enero 20, 2022

Fuente: Porciones de un artículo por Itamar Marcus, originalmente publicado por Palestinian Media Watch el 14 de enero de 2022. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Tinou Bao/flickr.com

Fotografía con licencia: Flickr