‘Lo que hacemos es salvar vidas’

abril 3, 2024

El coronel Golan Vach, un veterano de 35 años de las Fuerzas de Defensa de Israel [FDI], hasta hace poco encabezó la reconocida Unidad Nacional de Rescate del Comando del Frente Interior de las FDI, que ha ayudado en algunos de los rescates en desastres y misiones de ayuda humanitaria más difíciles en todo el mundo. En la vida civil, ayuda a los nuevos inmigrantes a Israel a través de una organización llamada ‘Klitat Kehilot Yisrael’.

Vach, un oficial ortodoxo, resumió simplemente el papel de su unidad: “Lo que hacemos es salvar vidas”. A pesar de ser un comandante veterano, se sintió abrumado por “la escala, el número de bajas, la brutalidad” que vio después de la masacre de Simjat Torá [regocijo por la Torá].

Él y sus soldados pasaron los primeros días de la guerra sacando cadáveres del festival de música Nova y de los kibutzím [comunidad colectiva]. Algunos de los coches todavía estaban en llamas, quemando cuerpos en su interior. Pero también describe cómo soldados de las FDI, escuadrones de defensa ciudadana, e incluso; gente común con sus propias manos; “irrumpieron en el fuego… para detener a los terroristas. Vi heroísmo al más alto nivel”.

Muchos de los asesinados el 7 de octubre, eran personas que creían en las buenas relaciones de vecindad con los palestinos, afirmó. Ahora, añadió; se debe brindar a los ciudadanos de esa zona una protección real. “No podemos esperar que regresen a sus hogares sin erradicar el mal que emana de Hamás… Este no fue un ataque contra las FDI. No fue un ataque contra el Estado de Israel. Fue un ataque contra los judíos”.

“Durante las primeras tres semanas lidiamos con las consecuencias del desastre, como el resto de las FDI y el resto de este país. Evacuamos todos los cuerpos y luego, comenzamos a buscar a los desaparecidos. Muchos de los desaparecidos no fueron encontrados debido a las quemaduras, y caminamos de casa en casa en busca de restos”. Trajeron arqueólogos para examinar las cenizas.

También se le asignó la responsabilidad de escoltar a personalidades importantes como el jefe del Parlamento Europeo, ministros, embajadores y muchos periodistas a los lugares de la masacre.

“No puedo recordar muchos períodos de mi servicio en las FDI tan difíciles como esas tres semanas, por varias razones principales”, dijo.

“La primera razón es que, cada vez que uno describe lo que pasó, lo lleva de regreso a la humillación y al horror y al hecho de que tú, un soldado de las FDI, eres parte del sistema que falló; y acabas de explicarle a un extranjero exactamente lo que hizo el enemigo”.

“La segunda razón es que yo, como el resto de las unidades de combate de las FDI; estaba esperando entrar con el ataque terrestre; nuestro contrataque. Escuchamos que había muchas presiones; tanto desde dentro como desde fuera; para que Israel no entrara a Gaza; pero sabíamos que entrar era lo correcto”.

Cuando las FDI comenzaron la ofensiva terrestre el 27 de octubre, Vach entró con algunos soldados de su unidad de búsqueda y rescate, para acompañar a otra unidad que estaba luchando en el lado noreste de la Franja de Gaza, en Beit Hanun. Fue herido en la cadera por un rebote de una de las trampas que había allí, pero él permaneció allí, con todo y que estaba herido; pasaron 10 días luchando.

“Desafortunadamente cuatro días después, el equipo de mando de la unidad que yo escoltaba, pasó por encima de una trampa cerca de uno de los túneles que se habían descubierto; y los 10 que lideraban esta compañía, de la que éramos parte; todos resultaron heridos”. Cuatro personas murieron; entre ellas dos amigos cercanos a Vach.

Uno de esos amigos cercanos, Yossi Hershkovitz, un querido director de la escuela secundaria ‘Pelech Boys’ en Jerusalén; había compuesto una canción, mientras luchaban en Gaza. Después de su muerte, Vach enseñó el canto a la familia de Hershkovitz y ellos la grabaron profesionalmente. Vach, cantante y compositor, también cantó en la grabación; que se puede encontrar en un canal de YouTube llamado ‘Memorial de Yossi’. Las palabras son de Salmo 23:4 “Aunque camine por valle de profunda oscuridad, no temo mal alguno, porque Tú estás conmigo…”.

“Por lo general, una unidad de búsqueda y rescate permanece afuera y, si es necesario, nos envían al lugar. Pero por un lado, estábamos luchando y luego cambiando de sombrero, evacuando a los soldados israelíes que resultaban heridos, o muertos”, explica.

Vach le dijo a su unidad: “Vamos, encontremos estos túneles”. Los tres túneles principales encontrados en la parte norte de la Franja de Gaza, fueron todos hallados por las unidades de Vach.

“Después de tres meses dentro de Gaza”, dijo: “Descubrimos que nuestra misión era, ser una herramienta en manos de las FDI para destruir a Hamás; el enemigo. Y digo que esta convicción proviene del mismo lugar de, apreciar la vida. Si amas a los seres humanos, si valoras y santificas la vida; eso te da la oportunidad y las capacidades de volar al lugar más lejano del mundo, y aún estando a -4°C, para sacar a un niño [de los escombros]; arriesgándote [haciendo referencia a sus pasadas misiones de rescate en todo el mundo]; esto también te da el poder para ir y matar a los malos”, añadió.

“Salimos de Gaza a principios de enero y unas semanas más tarde, le entregué mi puesto a otro oficial que había estado esperando pacientemente a que yo terminara de comandar esta increíble unidad; después de seis años y dos meses”, dijo.

“Ahora, he sido responsable de coordinar y liderear todos los aspectos en los esfuerzos de búsqueda y rescate, en el ‘Frente del Comando Interno’. Tuve la suerte de transmitir el mando caminando sobre dos piernas, sano, después de tantas cosas que hicimos juntos en beneficio de Israel y del mundo entero. Doy gracias a ‘Hakadosh Baruch Hu’ [el Santo Dios sea por siempre]; a todos los que me apoyaron; a todo el grupo que me rodeó y me ayudó en mi trabajo”.

Según Vach, la situación en la región está lejos de estar resuelta.

“Tenemos al menos, unos cuantos años más de guerra para lograr resolver la situación; y garantizar la seguridad a los ciudadanos de Israel; como dice Isaías 2:4: ‘Forjarán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación,
ni se adiestrarán más para la guerra’ [NBLA]“, dijo.

“Pero ahora tenemos que hacer lo contrario: tomar las espadas, luchar e invertir todas nuestras capacidades para derrotar al mal”, añadió.

“El rostro del mal está en las aulas de los niños de Gaza. Se ven fotografías de ‘shahids’ [mártires] en las paredes. Son las personas que se explotan entre los ciudadanos. Se ve en fotografías de niños con rifles ‘kalashnikov’ y cintas verdes de Hamás en la frente”.

“Ves nuestro mapa completo, el mapa de Israel, en cada aula; ves nuestro país en cada una de las paredes, con inscripciones en árabe que dicen: ‘Nuestro hogar’; con una imagen de la mezquita de Al Aqsa. Entras al salón y te queda muy claro, que ellos educan y crían y enseñan a sus hijos que tú no eres una persona; que debes ser eliminado y que nuestro hogar, es básicamente su hogar. Esta es la cara del mal. Este es el fin de la inocencia”.

“Si quieres entender la guerra, no vayas a las comunidades invadidas de Be’eri o Kfar Aza, no. Solo ingresa a una de las aulas en Gaza y entenderás quiénes serán los terroristas dentro de 10 ó 15 años más”, dijo.

“Maté a dos terroristas personalmente, con mis manos. Tenían veintitantos años. Y cuando entré a estas aulas, entendí que eran niños durante las operaciones anteriores ‘Plomo Fundido’ [2008-9], ‘Margen Protector’ [2014] y ‘Guardián de los Muros’ [2021]. Los jóvenes que maté, estaban implementando y ejecutando lo que aprendieron en el salón de clase”.

“Creo que lo más poderoso que la gente debería escuchar, es la llamada que un terrorista hizo a sus padres el 7 de octubre. Era un niño que había sido educado y criado con el ideal de matar personas, tan solo porque son judíos. Así que como adulto, en esa llamada telefónica a sus padres, solo exclamó exuberantemente lo que había dentro de él: ‘¿¡Qué feliz estás; qué orgulloso estás de mí; padre!?’; mientras describía con entusiasmo cómo había asesinado a unos judíos”.

“Ahora entiendes que esta es la cara del mal. Y de ahora en adelante no puedes dormir. Y que las FDI deberán estar decididas a desmantelar este mal”, dijo Vach.

“Pero quiero agregar algo. Amo a la gente. Amo a los seres humanos. Y [estar en Gaza] no me quitará la sensibilidad que tengo, cuando veo a un niño; cuando veo a un bebé. Lo que tenemos que hacer ahora mismo, mañana por la mañana; es desmantelar su capacidad de ejecutar sus creencias. Eso es todo”.

“Pero el pueblo de Gaza… el 70% de ellos votó por Hamás. Y Hamás y las aulas te llevan a la triste, muy triste comprensión, de que Hamás está generando el mal desde la niñez. Estaremos poniendo en peligro la vida de nuestros hijos, mientras Hamás controle Gaza”.

“Las FDI son hasta ahora, uno de los ejércitos más eficientes, morales y profesionales del mundo; si no el que más. No conozco muchos ejércitos que enfrenten este desafío, luchar dentro de la zona más poblada del mundo y hacer lo que hicimos nosotros. Las FDI están haciendo lo correcto para cumplir las dos misiones que les ha encomendado el Ministerio de Defensa: eliminar a Hamás; y rescatar a los rehenes”.

Publicado el 1 de abril de 2024

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en abril 3, 2024

Fuente: Porciones de un artículo por Toby Klein Greenwald, originalmente publicado por Jewish News Syndicate, el 31 de marzo de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Photo courtesy of the IDF/jns.org