Israelíes recuerdan el 11 de septiembre en el vigésimo aniversario

septiembre 14, 2021

Este año marca el vigésimo aniversario del ataque terrorista más mortífero en suelo estadounidense: el atentado suicida de Al Qaeda en las Torres Gemelas de Nueva York y las casi 3,000 muertes posteriores y 6,000 heridos.

Israel, el aliado más cercano de Estados Unidos en el Medio Oriente, comprende el terrorismo suicida de primera mano. Por lo tanto, no es de extrañar que se hayan celebrado dos ceremonias distintas en Israel para conmemorar la tragedia.

La primera fue organizada por el Fondo Nacional Judío de Israel – Keren Kayemet LeIsrael, el Fondo Nacional Judío de EE. UU. y la Embajada de los Estados Unidos en Israel; quienes llevaron a cabo una ceremonia conmemorativa conjunta en la plaza Memorial Viviente del 11 de septiembre, ubicada en el valle de Azarim, cerca de Jerusalén.

La plaza Memorial Viviente, que cubre 2.04 hectáreas (cinco acres), contiene un monumento de 914.4 cm (30 pies) en forma de bandera estadounidense que se transforma en una llama en su punta. Los nombres de las víctimas, que incluían a cinco ciudadanos israelíes, se pueden encontrar en la pared circular. Este es el único lugar fuera de los Estados Unidos donde se conmemora la lista completa de víctimas en un monumento de este tipo.

El segundo acto conmemorativo, encabezado por el Ministro de Relaciones Exteriores Yair Lapid, tuvo lugar en el pabellón de la bandera del Ministerio de Relaciones Exteriores. Varios dignatarios de Estados Unidos e Israel observaron cómo los marines estadounidenses bajaron la bandera de Estados Unidos a media asta y luego la izaron.

Lapid se dirigió a los presentes: «Al cumplir 20 años desde ese terrible día, quiero enviar un mensaje al pueblo de Estados Unidos y a todos aquellos que buscan hacerles daño: un ataque contra Estados Unidos es un ataque contra nosotros. Compartimos los mismos valores de libertad; de igualdad; de tolerancia. Y compartimos los mismos enemigos. Estados Unidos es nuestro mejor amigo y aliado. Un ataque contra nuestros amigos, es un ataque contra nosotros».

Los ataques del 11 de septiembre fueron una llamada de atención para Estados Unidos y también para el mundo —los ataques terroristas suicidas no se limitaron a la región del Medio Oriente concentrándose en la pequeña nación de Israel. Han pasado veinte años, pero la necesidad de luchar contra el terrorismo es tan grande hoy como entonces—.

Cuando se izó la bandera durante la ceremonia del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Encargado de Negocios de los Estados Unidos Michael Ratney declaró: «Recordamos cómo Estados Unidos y sus amigos, aliados y socios, sin duda incluido Israel, se recuperaron de esa conmoción inicial para ofrecer un nuevo, concertado, impulso global contra el terrorismo».

Una vez más, al marcar el aniversario del 11 de septiembre, Israel ha demostrado su firme compromiso con su relación con Estados Unidos. Como dijo Lapid, «Estados Unidos es nuestro mayor amigo y aliado. Un ataque contra nuestros amigos, es un ataque contra nosotros».

La guerra contra el terror no ha terminado.

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Demos gracias al Señor por la relación que existe entre Israel y los Estados Unidos y por las declaraciones del Ministro Lapid, una declaración de compromiso con esa relación pero también una advertencia a los terroristas que busquen continuar la guerra contra el pueblo y los valores de las dos naciones.

VERSO BÍBLICO: “Oh Dios, Señor, poder de mi salvación, Tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla. No concedas, Señor, los deseos del impío“.

Sal 140:7-8 NBLA

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 14, 2021

Fuente: Un artículo por Janet Aslin, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 13 de septiembre de 2021.

Fotografía por: Michio Nagata/bridgesforpeace.com