Israel frustra intento de infiltración de Jizbolá en la frontera del Líbano

julio 31, 2020

Este lunes pasado los israelíes que viven cerca de la frontera norte con Líbano, pasaron de un día normal a uno donde se les dijo <<quédense en sus hogares mientras pasan los disparos y las explosiones>> que sonaban en lo alto. Helicópteros militares, aviones de combate y drones, zumbaron en el cielo, cubiertos por una capa de humo.

El caos comenzó cuando un equipo de combatientes armados del grupo terrorista Jizbolá con base en el Líbano se infiltró en territorio israelí.

<<El “escuadrón del terror” estaba bajo vigilancia israelí incluso antes de cruzar la frontera>>, dijo el ejército israelí en un comunicado. Una vez que el grupo de Jizbolá cruzó la frontera con sus armas de fuego y llegó a pocos metros del estado judío, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) abrieron fuego, desencadenando ametralladoras, tanques y otras armas. Las FDI también prendieron fuego para crear una cortina de humo en el área.

Ningún civil israelí o personal militar resultó herido, según las FDI. En cuanto a los combatientes de Jizbolá, no está claro cuántos conformaban el escuadrón infiltrado, ni si alguno resultó herido o muerto. <<Huyeron de regreso al Líbano>>, dijo el portavoz de las FDI. <<No sabemos en este momento con certeza, las condiciones resultantes en ellos>>.

Durante la conmoción, las FDI ordenaron a todos los civiles que despejaran el área y permanecieran dentro de sus casas. Una vez que se levantó el humo de la contienda, se les animó a regresar a su rutina habitual.

El incidente tuvo lugar en las granjas de Shebaa, en la Montaña Dov; justo al lado de la frontera con el Líbano. Israel, Líbano y Siria reclaman esta porción de tierra.

Israel afirma que la infiltración fue un intento de represalia, por un presunto ataque israelí en Siria la semana pasada, que mató a un luchador militante de Jizbolá. El grupo terrorista había prometido vengarse por ese ataque, en el cual se detuvo un envío de armas iraníes con destino a Jizbolá.

Sin embargo, el grupo terrorista negó en un comunicado televisado, que el incidente transfronterizo del lunes ocurriera, mucho menos que fuera su gran acto de venganza.

<<Todo lo que el enemigo afirma en los medios sobre frustrar una operación de infiltración, desde el territorio libanés hacia la Palestina ocupada; así como el hablar sobre la caída de mártires y miembros heridos de Jizbolá en las operaciones de bombardeo, que tuvieron lugar en las cercanías de los sitios ocupados en las granjas de Shebaa; es absolutamente falso>>, decía dicho comunicado en la televisión libanesa.

Algunos medios árabes están de acuerdo y afirman, que tal intento de una pequeña fuerza a plena luz del día, sería una locura y que fue simplemente una operación de observación, en lugar de un intento de ataque.

Sin embargo, mientras Jizbolá se distanciaba de la fallida operación del lunes, insistió en reiterar que todavía tiene planes de vengar a su luchador caído, y que las represalias definitivamente van a llegar. <<Los sionistas solo tienen que esperar y sus crímenes serán castigados>>.

El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dijo, <<Israel califica este intento de infiltración con la mayor gravedad>>, y que Israel responsabiliza tanto a Jizbolá como al Líbano, por cualquier ataque que salga de aquel país.

<<Jizbolá necesita entender que está jugando con fuego>>, advirtió Netanyahu. <<Cualquier ataque contra nosotros será confrontado con gran fuerza>>.

El Ministro de Defensa, Benny Gantz, reiteró la advertencia: <<Las FDI están listas para responder. El Estado de Israel y su establecimiento de defensa continuarán operando desde donde sea necesario; cerca o lejos de sus fronteras como sea necesario>>.

Aunque el humo se disipó y los civiles del norte de Israel volvieron a su vida cotidiana, el ejército de Israel permanece en alerta máxima.

<<Estamos frente a días tensos y complicados>>, dijo el portavoz de las FDI.

Traducido por Chuy González S. – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Publicado en julio 31, 2020

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Kate Norman, Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 28 de julio de 2020.

Fotografía por: joshuapiano/flickr.com

Fotografía con licencia: flickr.com