Israel descubre la puerta más antigua hasta ahora, de la ciudad

agosto 16, 2023

Recientemente se descubrió una puerta antigua –la más antigua conocida en la Tierra de Israel– en Tel Erani, cerca de la zona industrial de Kiryat Gat. Durante el último mes, la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) llevó a cabo una excavación financiada por Mekorot, la compañía nacional de agua de Israel, antes de colocar una tubería de agua.

Durante esta excavación, se encontraron una puerta y parte de un sistema de fortificación de una ciudad antigua que data de principios de la Edad de Bronce, hace unos 3,300 años. Estas estructuras reflejan el comienzo de la urbanización en la Tierra de Israel y el sur del Levante.

La puerta más antigua que se conocía hasta ahora era la puerta de Tel Arad, que databa de unos 300 años después de esta puerta.

La puerta de Tel Erani, que se conservó a una altura de 1.5 metros [4.9 pies], se compone de un pasaje construido con grandes piedras que conduce a la ciudad antigua. Dos torres hechas de grandes piedras flanquean la puerta, y entre ellas hay hileras de adobes. Esta puerta está unida a las murallas de la ciudad que fueron descubiertas en excavaciones anteriores.

Según Emily Bischoff, directora de la excavación en nombre de la AAI: “Esta es la primera vez que se descubre una puerta tan grande que data de principios de la Edad de Bronce. Para construir la puerta y los muros de fortificación hubo que traer piedras de lejos, fabricar adobes y construir los muros de fortificación. Esto no fue logrado por uno o unos pocos individuos. El sistema de fortificación es evidencia de una organización social que representa el inicio de la urbanización”.

“Es probable que todos los transeúntes, comerciantes o enemigos que querían entrar en la ciudad tuvieran que pasar por esta impresionante puerta”, dice Martin-David Pasternak, investigador de la AAI para este período. “La puerta no solo defendía el asentamiento, sino que también transmitía el mensaje de que uno estaba entrando en un importante asentamiento fuerte que estaba bien organizado política, social y económicamente. Este era el mensaje para los extranjeros, posiblemente también para Egipto, donde ya estaba comenzando el proceso que conduciría a la unificación del Bajo y el Alto Egipto bajo el rey Narmer… Al final de los principios de la Edad de Bronce, los propios egipcios llegaron aquí y establecieron el ‘tel’ [montículo arqueológico que comprende varias capas de ciudades y asentamientos antiguos]; y reutilizaron la puerta”.

Según el Dr. Yitzhak Paz, arqueólogo de la Autoridad de Antigüedades de Israel que se especializa en el período de principios de la Edad de Bronce: “Tel Erani, que tiene un tamaño de aproximadamente 150 dunams, fue un importante centro urbano temprano en esta área en el período de principios de la Edad de Bronce. El sitio del ‘tel’ fue parte de un sistema de asentamiento grande e importante en la zona suroeste del país en este período. Dentro de este sistema, podemos identificar los primeros signos del proceso de urbanización, incluida la planificación del asentamiento, la estratificación social y la edificación pública. La puerta recién descubierta es un importante hallazgo que incide en la datación del inicio del proceso de urbanización en el país. Las extensas excavaciones realizadas por la AAI en los últimos años han permitido datar el inicio de la urbanización a finales del cuarto milenio a.C., pero ahora las excavaciones realizadas en Tel Erani han demostrado que este proceso se inició incluso antes, en el último tercio del cuarto milenio antes de Cristo.”

Varias excavaciones arqueológicas realizadas en Tel Erani desde mediados de la década de 1950 fueron dirigidas por el Departamento de Antigüedades, la AAI, la Universidad Ben Gurion del Neguev y la Universidad de Cracovia, Polonia. La extensa investigación realizada en el tel ha mostrado la importancia de las preguntas y cuestiones relacionadas con el inicio de la urbanización: ¿Cuándo comenzó la urbanización? ¿Qué es una ciudad? ¿Cuáles son las características de una ciudad? ¿Hubo una conquista egipcia o no?

Según Eli Escusido, director de la AAI: “El hallazgo de la puerta de la ciudad más antigua que se conoce en el país, suma otros datos importantes a nuestro conocimiento arqueológico”.

 

Traducido por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

Publicado en agosto 16, 2023

Fuente: Porciones de un artículo originalmente publicado por la Autoridad de Antigüedades de Israel, el 16 de agosto de 2023. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Yoli Schwartz/Israel Antiquities Authority