Irán: la normalización con Israel acelera el fin del régimen de Bahrein

septiembre 27, 2020

La normalización de las relaciones entre Israel y Bahrein es otro golpe bajo, significativo y doloroso para el vientre blando de Irán. Sin embargo, a diferencia del caso de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Bahrein tiene una importancia histórica, religiosa y política en particular para Irán.

Bahrein, miembro del Consejo de Cooperación del Golfo, se encuentra justo en medio de las “mandíbulas de león” iraní. Alberga la principal base naval de la Quinta Flota de la Armada de los Estados Unidos en la región del Golfo y representantes de la Armada Real Británica.

Desde el estallido de la Primavera Arabe, Irán ha actuado con perseverancia, principalmente a través de la Guardia Revolucionaria; para desestabilizar el Reino de Bahrein y derribar el gobierno minoritario sunita, sobre la mayoría chiíta. Se espera que la decisión de Bahrein, con el respaldo de Arabia Saudita de normalizar sus relaciones; conduzca a un aumento en los esfuerzos iraníes por desetabilizar al reino.

Al mencionarse, que el objetivo de Estados Unidos y el Golfo, es hacer que los territorios palestinos sean mas seguros para Israel; la Guardia Revolucionaria Iraní declaró que este proyecto, nunca se cumplirá y por el contrario, dará a las naciones musulmanas, una determinación más firme para “eliminar el tumor canceroso, Israel“.

En el dramático curso de normalización de las relaciones con Israel, parece que Bahrein eligió abiertamente el escudo estadounidense contra la amenazante sombra de Irán; mostrando la desconexión entre la normalización con Israel y la solución del problema palestino.

¿Estará Irán mostrando un temor genuino a la “presencia sionista” en la región del Golfo Pérsico e intentará llevar a cabo una invasión de Bahrein al estilo de Crimea, para restaurar lo que cree que pertenece a Irán; poniendo en peligro una confrontación directa con Estados Unidos? Es probable que Irán haya discutido tal escenario y que tenga planes de contingencia para implementarlo.

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz.

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 27, 2020

Fuente: Porciones de un artículo por Teniente Coronel (retirado) Michael Segall, originalmente publicado por el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén el 21 de septiembre de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Official White House Photo by Shealah Craighead/flickr.com

Fotografía con licencia: Flickr