Inversión de 3,200 millones de shekels en la parte oriental de Jerusalén: “Jerusalén unida no es un eslogan”

agosto 23, 2023

Israel aprobó el domingo un plan quinquenal para invertir 3,200 millones de shekels (840 millones de dólares) en la parte oriental de Jerusalén, incluyendo una amplia gama de iniciativas que, según el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu, «cambiarán la cara de la ciudad de Jerusalén». El plan del desarrollo económico y de la reducción de la brecha socioeconómica anunciado en un comunicado de prensa israelí incluye la financiación para el desarrollo económico y cultural, educación, salud, infraestructura, seguridad y más para el lado de la ciudad conocido por su influencia árabe y reclamado por los palestinos.

«Nuestro gobierno se preocupa por todos los ciudadanos y residentes del Estado de Israel y fortalece nuestra política en favor de una Jerusalén unificada y fuerte, bajo soberanía israelí», dijo Netanyahu, calificando la decisión de “muy importante”.

El líder israelí dijo: «Estamos construyendo Jerusalén. Estamos fortaleciendo la gobernanza en Jerusalén; estamos uniendo a Jerusalén».

El Ministro de Asuntos de Jerusalén y Tradición Judía Meir Porush señaló que la suma de inversión de 3,200 millones de shekels no tiene precedentes. Dijo que trabajaron para aprender lecciones del plan quinquenal anterior a fin de brindar una decisión “más eficiente” que aumente la inversión en el lado este de la capital en un 50%. Netanyahu, en sus comentarios, agradeció la “larga lista de ministros” que desviaron fondos de sus respectivos presupuestos hacia esta iniciativa.

El Ministro de Finanzas israelí Bezalel Smotrich, en comentarios traducidos del hebreo en el comunicado de prensa, dijo: «Como alguien que cree en el fortalecimiento de la soberanía de toda Jerusalén, atribuyo gran importancia al plan quinquenal… ‘Jerusalén unida’ no es un eslogan. Es la responsabilidad de cada residente y del desarrollo y prosperidad de Jerusalén, nuestra capital eterna».

La sección oriental de Jerusalén incluye la Ciudad Antigua, la Ciudad de David, el Monte de los Olivos y otros sitios bíblicos judíos y se reunió con el resto de Jerusalén después de que Israel se la arrebató a los jordanos en 1967. A pesar de la conexión histórica y simbólica de larga data de Israel en esta parte de la ciudad, el estado judío ha tenido que defenderse de repetidos reclamos de los palestinos, que la quieren como capital de un estado palestino.

El Alcalde de Jerusalén Moshe Lion, en comentarios también traducidos del hebreo, dijo: «La decisión tomada hoy es una decisión soberana. Hoy estamos aquí demostrando que Jerusalén oriental es una parte inseparable de Jerusalén.

«Este plan quinquenal envía un mensaje importante a los habitantes de la zona este de la ciudad que, en los últimos años, han experimentado un verdadero cambio en todos los aspectos de la vida, pero principalmente en la educación. Agradezco al primer ministro y a mis amigos, los ministros, por la ayuda y la disposición, y les deseo éxito a todos».

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos por el éxito de este ambicioso plan a favor de “una Jerusalén fuerte y unida”. Oremos para que el plan realmente atienda las necesidades de todos los ciudadanos de Jerusalén oriental, demostrando que la soberanía israelí es un elemento necesario, no un impedimento, para la paz.

VERSO BÍBLICO: “El Señor dará fuerza a Su pueblo; El Señor bendecirá a Su pueblo con paz“.

-Sal 29:11 NBLA

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz   

 

Publicado en agosto 23, 2023

Fuente: Un artículo por Joshua Spurlock, originalmente publicado por Mideast Update el 20 de agosto de 2023. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Maddie Hunt/bridgesforpeace.com