El fin del embargo de armas a Irán

octubre 24, 2020

El fin del embargo de armas a Irán concluyó este 18 de octubre, y según lo detallado por las partes del Plan Conjunto de Acción Integral (JCPOA por sus siglas en inglés), se le permitirá a Irán comprar y exportar armas sin restricciones, a pesar de las violaciones flagrantes y abiertas de Irán de todas sus obligaciones en virtud del acuerdo.

Al mismo tiempo, Estados Unidos cree que tras su solicitud de renovación automática de todas las sanciones de la ONU contra Irán (“snapback”), las sanciones se renovaron el 20 de septiembre de 2020 y, por lo tanto, la prohibición del comercio de armas con Irán continuó.

Sin embargo Irán, Rusia, China y el Consejo de Seguridad de la ONU decidieron lo contrario. Estados Unidos también amenaza con aplicar sanciones contra quienes violen la prohibición, y en los últimos días ha aumentado su presión sobre la economía iraní, a través de una serie de sanciones adicionales.

El Secretario de Estado Mike Pompeo advirtió este 18 de octubre, que Estados Unidos impondrá sanciones a cualquier individuo o entidad que ayude al programa de armas de Irán.

«Cualquier nación que venda armas a Irán estará empobreciendo al pueblo iraní, porque permitirá que el régimen desvíe fondos del pueblo hacia los objetivos militares del régimen», afirmó Pompeo.

El 19 de octubre de 2020, el Departamento de Estado de EEUU anunció que impondría sanciones a seis empresas chinas por tratar con las líneas navieras (IRISL por sus siglas en inglés) de la República Islámica, que transportan “artículos sensibles para la proliferación de programas militares y de misiles balísticos de Irán”.

La importancia de la `terminación de la prohibición´

1. Es para que Irán busque desarrollar rápidamente armas avanzadas, particularmente de Rusia y China; con énfasis en los sistemas de defensa aérea, como el S-400. Estas armas mejorarían la defensa de las instalaciones nucleares iraníes. Irán también buscará componentes que mejoren el desempeño de sus misiles, que se espera que lleven armas nucleares en el futuro. Sin embargo, hay pocas posibilidades de que estos acuerdos se concreten pronto, debido a las dificultades económicas de Irán y la presión estadounidense.
2. Una vez más, vemos a los europeos estar exponiendo su debilidad; y aunque no están interesados en un Irán más poderoso, especialmente si se ayuda a impulsar su programa nuclear; ellos mantendrán su propio embargo sobre la venta de armas a Irán, hasta 2023. Sin embargo, a pesar de las francas violaciones iraníes, los europeos prefieren una confrontación con la administración Trump en lugar de procurar detener a Irán.
3. El futuro del rearme de Irán depende en gran medida del resultado de las elecciones estadounidenses.

Rouhani: «Compraremos y venderemos a quien queramos»

Fue su declaración hablando el 14 de octubre de 2020. El Presidente iraní Rouhani dijo: «Felicito a nuestro pueblo por causa del levantamiento del cruel embargo de armas contra nosotros. Después de diez años de represión, no tendremos mas tales restricciones. Hemos estado luchando contra Estados Unidos durante cuatro años y ahora, desesperados ellos, están tocando a muchas puertas en su intento de hacer preservar el embargo».

«A partir del domingo», continuó Rouhani, «podremos vender armas a quien queramos y comprar armas de quien queramos. Para aquellos que se preguntan ¿qué ha hecho el gobierno por el pueblo de Irán? Este es un logro sin precedentes para la diligencia del gobierno, nuestra esperanza y larga paciencia».

El portavoz de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI por sus siglas en inglés), Behrouz Kamalvand, describió la eliminación de los embargos de armas contra Teherán como “un momento brillante y glorioso para los diplomáticos del país”.

¿Por qué el levantamiento del embargo fue una “victoria diplomática” iraní?

Seyed Abbas Araghchi, Viceministro de Relaciones Exteriores de Asuntos Políticos, explicó que el entonces Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, insistió en un embargo de 10 años durante las negociaciones del JCPOA.

«Debido al tono de voz furioso del Ministro de Relaciones Exteriores Javad Zarif y sus gritos, en aquella reunión; la negociadora estadounidense Wendy Sherman pidió a sus colegas que salieran de la sala y dejaran a los ministros de Relaciones Exteriores en paz … El Ministro de Relaciones Exteriores Mohammad Javad Zarif sostuvo una ‘reunión tormentosa’ con los ministros y los convenció de que aceptaran un plazo de cinco años».

Irán ya ha expresado su deseo de comprar cazas furtivos chinos J-20 para renovar su obsoleta fuerza aérea; y también el sistema antiaéreo ruso S-400, que podría dificultar la realización de ataques aéreos contra objetivos nucleares en el país. Informes de prensa no verificados afirman que Irán podría intentar comprar a Corea del Norte, a través de China; misiles avanzados de largo alcance de 4,500 km (Hwasong-12) o incluso misiles de mayor alcance.

Al mismo tiempo, Irán aclaró que no se apresurará a comprar nuevas armas ya que tiene una amplia industria militar.

Lo absurdo del levantamiento del embargo de armas radica en el hecho, de que fue adoptado como parte de la Resolución 1747 del Consejo de Seguridad de la ONU en 2007, con el apoyo de Rusia y China como un medio para obligar a Irán a renunciar al enriquecimiento de uranio; y ahora es levantado justo, cuando Irán ha acumulado grandes cantidades de uranio enriquecido al 4.5%; y opera varias instalaciones en su programa nuclear, incluida la instalación de enriquecimiento subterránea en Fordow; que en ese momento aún se desconocía.

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Clamemos al Señor que los ojos del mundo, especialmente de la ONU, las naciones europeas y otros órganos de gobierno, se abran a la verdad sobre Irán y sus ambiciones nucleares y expansionistas. Dios está en control; pidámosle que frustre cualquier plan y esfuerzo del régimen islámico para comprar o adquirir armas y actualizaciones del sistema que harán de Irán una amenaza para Israel y el resto del mundo. Oremos para que Dios levante más líderes y naciones que se unan a Israel y los Estados Unidos para oponerse a Irán.

VERSO BÍBLICO: “Oh Señor, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, ¡resplandece! Levántate, Juez de la tierra; da su merecido a los soberbios. ¿Hasta cuándo los impíos, Señor, hasta cuándo los impíos se regocijarán?”.

Salmo 94:1-3 NBLA

 

Traducido y adaptado por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en octubre 24, 2020

Fuente: Porciones de un artículo por General Brigadier (res.) Yossi Kuperwasser,  originalmente publicado por el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén, el 21 de octubre de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: COLIN COOKE/flickr.com

Fotografía con licencia: Flickr