Dos niños entre los tres civiles asesinados en un atentado con un coche en Jerusalén

febrero 13, 2023

Dos hermanos, de 6 y 8 años, se encontraban entre los tres israelíes asesinados cuando un terrorista condujo un coche contra una multitud en una parada de autobús en Jerusalén el viernes. Un detective de la policía israelí fuera de servicio llegó al lugar y disparó y mató al terrorista. Un resumen del ataque publicado en la página de Twitter de la policía israelí informó que el coche “aceleró” hacia una intersección y “embistió a personas inocentes que esperaban en la estación de autobuses”. La policía israelí también confirmó que el terrorista era residente del barrio palestino de Isawiya.

En respuesta, el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu dijo el domingo que el Gabinete de Seguridad estaba listo para discutir «una operación de mayor alcance» contra los terroristas y sus partidarios «mientras se evita, en la medida de lo posible, dañar a quienes no están involucrados».

En los comentarios de Netanyahu, señaló que el horrible incidente destacó las diferentes reacciones a un acto de terrorismo. «En los últimos días hemos visto la inmensa diferencia entre la brutalidad de nuestros enemigos y la humanidad de nuestro pueblo. Nuestros enemigos asesinan a niños pequeños en Jerusalén y celebran su asesinato mientras nosotros rescatamos a niños pequeños en Türkiye y alabamos su rescate», dijo Netanyahu.

El líder israelí ofreció sus condolencias a las familias de las tres personas asesinadas en el ataque: Yaakov Israel Paley y su hermano Asher Menachem, y Alter Shlomo Lederman, un estudiante de seminario de 20 años, de quien Netanyahu señaló que se casó hace solo unos meses. Dijo que están orando por la recuperación del padre de Yaakov y Asher, quien Netanyahu señaló que permanece hospitalizado.

Netanyahu también elogió a los policías que «eliminaron al terrorista en la escena y así evitaron un ataque aún peor».

La embestida del coche fue el segundo ataque terrorista con muertes múltiples en Jerusalén en un lapso de dos semanas, luego del tiroteo afuera de una sinagoga el 27 de enero que mató a siete personas. En el ataque del viernes, el servicio de paramédicos Magen David Adom de Israel informó que, además de los asesinados, varias personas del incidente fueron hospitalizadas.

El Secretario de Estado de los Estados Unidos Antony Blinken dijo que Estados Unidos «condenó enérgicamente» el último ataque. «Atacar deliberadamente a civiles inocentes es repugnante e inconcebible. Estados Unidos extiende nuestras más profundas condolencias a los heridos y nos mantenemos firmes con ellos frente a este ataque».

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania también condenó el ataque en Twitter, pero dio a entender que Israel era en parte culpable de ser atacado en vista del estancamiento de las conversaciones de paz entre Israel y Palestina. Dijo la publicación: «Condenamos en los términos más enérgicos posibles el ataque automovilístico de hoy en el este de Jerusalén. Nuestros pensamientos están con las familias de las víctimas y les deseamos una pronta recuperación a los heridos. Para privar al terrorismo de sus caldos de cultivo, se necesita con urgencia diálogo político y más cooperación».

Alemania no aclaró que los palestinos se han negado repetidamente a unirse al proceso de paz de los ‘Acuerdos de Abraham’.

Israel culpó en parte a la Autoridad Palestina (AP) por realizar pagos financiados por el gobierno a familias terroristas. «Estoy conmocionado por este terrible ataque terrorista. Esta es la consecuencia directa de la incesante incitación de los palestinos y la política de la Autoridad Palestina de “pagar por matar”», publicó en Twitter el Subdirector General de Diplomacia Pública del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Emmanuel Nahshon.

Tras el ataque, continuó el apoyo a Israel en el mundo árabe. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bahrein, un aliado de Israel, emitió un comunicado en el que declaraba su «fuerte condena del ataque terrorista».

Mientras tanto, el Comisionado de Policía israelí Yaakov Shabtai dejó en claro cómo abordaría Israel los actos de terror: «Los oficiales de policía israelí están al frente de los esfuerzos de seguridad; continuaremos luchando contra el terrorismo, en Jerusalén y en cualquier otro lugar».

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos por la familia de los dos hermanos jóvenes que fueron asesinados en esta embestida de coche, y por la joven esposa y la familia de Alter Shlomo Lederman, quien también fue asesinado. Oremos para que la comunidad internacional note la diferencia entre Israel y sus enemigos expresada tan conmovedoramente por el Primer Ministro Netanyahu, inspirándolos a ponerse del lado de Israel contra la intolerancia, el odio y la violencia.

VERSO BÍBLICO: “Entonces volverán a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve“.

– Mal 3:18 NBLA

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz 

 

Publicado en febrero 13, 2023

Fuente: Porciones de un artículo por Joshua Spurlock, originalmente publicado por Mideast Update el 12 de febrero de 2023. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Israel Police/commons.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia