Donativo

Reconectando Cristianos a sus Raíces Hebraicas

De la misma manera en que todos tenemos una cultura en la que vivimos y comprendemos, también la Biblia lo tiene. La cultura del Nuevo Testamento es la del primer siglo en Israel, conocida por muchos teólogos como el Período del Segundo Templo. Todos los escritores del NT, quizás con la excepción de Lucas, fueron judíos. El NT es un documento del primer siglo escrito como en taquigrafía, porque conceptos comprendidos por los lectores de ese tiempo nunca fueron explicados. Por ejemplo, las fiestas bíblicas mencionadas por primera vez en Levítico 23 frecuentemente fueron mencionadas en el texto, pero sin explicación. Ellos asumían que sus lectores ya conocían esa información. Adicionalmente, algunas expresiones originalmente hebraicas fueron traducidas al griego de manera literal, palabra por palabra. Individuos, grupo e instituciones son mencionadas sin mucha elaboración, como los términos fariseos, saduceos, romanos, Herodes, el Templo, el Estanque de Betesda, etc.

Las matices de tales frases son perdidas en los lectores modernos, quienes no conocen los idiomas hebreo ni griego, viven a miles de millas de distancia del Medio Oriente ni han estudiado la cultura, historia y religión judía. Una de las metas de Puentes para la Paz es reconectar a los cristianos a sus raíces hebraicas de la fe. Los mensuales Estudios de Israel son parte de ese esfuerzo. Ahora le ofrecemos otra experiencia educativa.

El Centro de Experiencias en la Tierra Bíblica

Cuando usted venga a Israel, asegúrese de visitar nuestro Centro de Experiencias en la Tierra Bíblica, localizado en los predios de la Sede Internacional de Puentes para la Paz, en el mismo centro de Jerusalén. Le recibiremos en una sala educativa decorada a estilo del primer siglo. Situado en un bello jardín con muchas plantas y árboles bíblicos, el centro le provee la perfecta oportunidad para aprender sobre nuestras raíces judías. Retroceda un poco en el tiempo, y sus maestros le ayudarán a entender pasajes previamente interpretados sólo desde una perspectiva griega ahora dentro de un contexto originalmente hebreo. Usted adquirirá una comprensión más amplia y bíblica sobre el contexto pleno según la cultura de las Escrituras. Experimentará las fiestas bíblicas, aprenderá sobre antiguas costumbres judías y vestirá en ropa a la usanza del primer siglo.

Celebre la Fiesta de los Tabernáculos

Miles de cristianos vienen a Jerusalén para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos. La Biblia habla del día cuando “…todo sobreviviente de todas las naciones que fueron contra Jerusalén subirán de año en año para adorar al Rey, SEÑOR de los ejércitos, y para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos” (Zacarías 14:16).

Sin embargo, pocos han tenido la oportunidad de decorar una sucá (enramada) o de escuchar una explicación sobre la fiesta según es celebrada en Israel hoy día. Hay muchas lecciones que podemos aprender de la Fiesta de los Tabernáculos. Ahora usted puede experimentar la fiesta de Sucot (Fiesta de los Tabernáculos) en nuestro Centro de Experiencias en la Tierra Bíblica. Su grupo podrá decorar una sucá con frutas frescas otoñales y decoraciones coloridas, y podrá sentarse bajo el techo de ramas de palma en nuestro hermoso jardín. Podrá ver un verdadero lulav y etrog (especies que mecen ante el Señor) y aprenderá cómo se usan para alabar a Dios. Aunque usted haya celebrado Sucot en cualquier otra parte del mundo, ¡no se compara con la celebración en Jerusalén!

Celebración en Cualquier Tiempo del Año

El Centro de Experiencias de la Tierra Bíblica está abierto en cualquier tiempo del año para que grupos lo puedan reservar y disfrutar durante otras fiestas bíblicas. Llame hoy para hacer la reservación de su grupo. No hay un cargo por entrada ni costo por las enseñanzas, aunque las cenas tendrán un costo razonable. Haremos una descripción del trabajo de Puentes para la Paz en la Tierra, tanto por medio de nuestros programas educativos como nuestros programas de ayuda. Podrán comprar material educativo y regalos en nuestra tienda. Nuestros maestros se pueden ajustar a su limitado tiempo disponible. Para hacer reservaciones, comuníquese con su Oficina Nacional.

Comprendiendo Mejor Nuestras Biblias

¿Desea usted comprender mejor la Biblia, según los primeros lectores? ¿Desea usted entender mejor sus matices escondidas? Removamos nuestros lentes culturales por los cuales leemos las Escrituras. Cheryl Hauer, nuestra Directora de Desarrollo Internacional dice: “Comencemos a desarrollar una verdadera perspectiva mundial hebraica o bíblica. Para ello, debemos explorar la mentalidad de los autores de las Escrituras. Debemos adentrarnos a su mundo y su cultura.” Puentes para la Paz le extiende una invitación para que haga precisamente eso en nuestro Centro de Experiencias en la Tierra Bíblica.

Si desea hacer reservación para usted y su grupo, escriba a:  landofthebible@bridgesforpeace.com, o comuníquese con nuestra Sede en Jerusalén usando los números: 972-2-624-5004 (teléfono) o 972-2-63406622 (fax)

Rebecca J. Brimmer
Presidenta Ejecutiva Internacional

Traducido por Teri S. Riddering,
Coordinadora Centro de Recursos Hispanos