Cambiando el Dolor en Bendición

octubre 15, 2016
Print Friendly, PDF & Email
ap_oct16_girls-smiling_1274

Foto: Jonathan Feldstein/ Koby Mandell Foundation

«Me enteré que nunca volvería a ver a mi papá,» dijo ella en voz baja, sus ojos marrones mirando como a la distancia. Leah (nombre no verdadero), una niña de ocho años, describió a su orientadora sobre la confusión que sintió el día cuando supo que su padre había muerto a consecuencia de un ataque terrorista. Describió cómo ese día se llenó de gente su casa y que su madre la había llevado a uno de los dormitorios para decirle que su padre estaba muerto. «No fui al funeral,» dijo Leah. «Me dejaron decidir, y decidí ir a la casa de mi prima. Cuando pienso en eso, me siento muy triste.»

Muchos israelíes perdieron sus vidas durante la Operación Margen Protector hace dos años. En conmemoración, fotos de las víctimas fueron compartidas ampliamente por los medios sociales. Cuando considero el impacto de tantas vidas perdidas, no puedo evitar pensar en el efecto que tiene sobre los familiares de quienes sufrieron esas pérdidas: las madres, los padres, los esposos, las esposas y los hijos. Pienso en los asientos vacíos bajo la sucá durante la Fiesta de los Tabernáculos, cuando los israelíes nuevamente ven la insensatez de otro año de muertes a consecuencia de ataques terroristas. El terrorismo es un evento demoledor que deja su efecto en los corazones de los sobrevivientes y los familiares. El trauma es duradero, y a menudo es irreparable. Los israelíes nunca quieren olvidar a los que han dado sus vidas por un mejor Israel. Nosotros tampoco olvidamos a esas preciosas vidas perdidas. Con su ayuda, Puentes para la Paz puede colaborar con la transformación de ese profundo dolor en algo un poco más tolerable.

El Efecto Residual

Según la organización Israel Trauma Coalition [Coalición de Trauma Israelí], por cada persona que es asesinada o herida físicamente, otras 27 personas sufren trauma sicológico y ansiedad, requiriendo tratamiento especializado. Previamente este año, algunos miembros del Knesset(Parlamento israelí) cuestionaron la capacidad del Ministerio de Salud en manejar condiciones de Desórdenes por Estrés Postraumático a consecuencia de la guerra, pidiendo que cada ciudad tenga un centro para tratar a víctimas de tal desorden. Cuando terminó la Operación Margen Protector, el 40% de los niños en el poblado de Sderot, cerca de la Franja de Gaza, sufrían de síntomas de ansiedad, temor y desórdenes estresantes. Esa es una realidad de la vida en Israel, la que muchos de nosotros nunca tendremos que enfrentar. Ese constante nivel de amenaza afecta a todos en Israel, pero aún más a los niños.

Trauma Ocasionado por Terrorismo

El terrorismo es un acto impulsado por odio que puede destruir a familias enteras. La mayoría de las familias no tienen mecanismos para manejar su trauma de manera muy efectiva. Los efectos eventualmente se manifiestan en la conducta de cada sobreviviente. Los niños son los más vulnerables, ya que no tienen la madurez emocional para lidiar con sus temores y ansiedades. Los adultos pueden recurrir a terapeutas para manejar sus emociones, pero los niños entierran su trauma y se trancan emocionalmente. Hacen falta programas especializados que puedan proveer cuidadosa atención para que comiencen a procesar su dolor y decidan compartir su crisis.

Amor y Apoyo

ap_oct16_becky-with-kids_1258

Foto: Jonathan Feldstein/ Koby Mandell Foundation

Tuvimos el privilegio de pasar una mañana en el Campamento Koby, un campamento de verano para niños afectados por el terrorismo. Es manejado por la Fundación Koby Mandell. Por medio de varios componentes terapéuticos, el Campamento Koby ha encontrado nuevas maneras de ayudar a los niños para que procesen sus experiencias traumáticas. El Campamento Koby ofrece a niños como Leah la oportunidad de abrir sus sentimientos y procesar su dolor, además de darles un lugar donde puedan sentirse a la par. Todos en el campamento comparten una historia similar de pérdida. Fue maravilloso ver a esos niños, afectados por la experiencia más dolorosa en sus vidas, nuevamente risueños. Habían podido formar lazos cercanos con otros niños, y se sintieron apoyados y fortalecidos por los orientadores.

Usted Puede ser una Bendición

TA través de nuestro fondo Víctimas de Guerra, Puentes para la Paz colabora con la Fundación Koby Mandell para auspiciar programas como el Campamento Koby. Ese es uno de muchos proyectos que promovemos para apoyar a víctimas del terrorismo. Su donativo no sólo ayudará a niños angustiados, sino que también ministrará a cualquiera que haya sido tocado por el terrorismo. Esas necesidades incluyen la construcción de albergues contra bombas en comunidades bajo riesgo, apoyo a víctimas de quemaduras y sobrevivientes con impedimentos físicos, además de otras áreas necesarias.

Usted puede alcanzar a aquellos que son víctimas del terrorismo con el inescrutable amor de Dios. Usted puede ayudar a las personas en Israel para que se preparen contra cualquier amenaza y a las vidas ya traumatizadas por el terrorismo. Su donativo también ayudará a niños que han experimentado horror y odio para que se sobrepongan a su trauma y que vivan vidas normales y productivas. Por favor, done generosamente.

Bendiciones desde Israel,
Rebecca J. Brimmer
Presidenta Ejecutiva Internacional

 

(Traducido por Teri S. Riddering,
Coordinadora Centro de Recursos Hispanos)