Cantante israelí actuará en Eurovisión en medio de protestas anti-israelíes

mayo 9, 2024

La cantante israelí de veinte años Eden Golan, se está preparando para representar al Estado judío en el concurso de canciones de Eurovisión 2024, que comenzó anoche.

Golan actuará mañana por la noche en la segunda ronda semifinal de la competición en Malmo, en la costa del sur de Suecia.

Pero en medio del colorido y deslumbrante espectáculo se cierne una nube de antisemitismo, mientras Malmo se une a la fila de ciudades de todo Occidente plagadas de protestas anti-israelíes y en gran medida antisemitas.

Si el bando anti-israelí se saliera con la suya, Golan quedaría excluida de la contienda de este año; en medio de la guerra de Israel contra el grupo terrorista Hamás; tras la devastadora masacre de este último el 7 de octubre.

Los manifestantes anti-israelíes se manifestaron contra la participación de Israel en el concurso y también alentaron a otros países a boicotear el concurso, en señal de protesta; informó el Times de Israel; pero sin éxito.

Según se informa, Golan ha recibido muchos comentarios de odio en línea, así como otros concursantes que no quisieron abandonar la competencia por protestar; informó el Times of Israel.

Golan interpretará una canción llamada ‘Hurricane’ [huracán], una balada que fue re-escrita de la versión original llamada ‘October Rain’ y que hacía referencia a los terribles acontecimientos de la masacre del 7 de octubre, en la que los terroristas de Hamás, asesinaron a unas 1,200 personas en Israel y tomaron otras 240 personas como rehenes.

El organizador del concurso de Eurovisión, la Unión Europea de Radiodifusión (UER); rechazó ‘October Rain’ [lluvia de octubre] al considerarla demasiado política.

La canción fue re-escrita como ‘Hurricane’, con letras principalmente en inglés como: “Alguien robó la luna esta noche, se llevó mi luz, todo es blanco y negro”. Pero en las últimas líneas de la canción cambia al hebreo. La letra se traduce como: “No necesitas grandes palabras, solo oraciones; aunque sea difícil de ver, siempre dejas una sola luz”.

La cantante dijo a la AFP la semana pasada que la canción trata esencialmente sobre una mujer que atraviesa una crisis, pero que “cualquier persona que la escuche, puede conectarse con la canción a su propio nivel”.

“Nuestra gente, nuestro país, se conecta con ella en un nivel emocional muy diferente y más profundo; debido a la tragedia que hemos atravesado“, añadió Golan, citada por el Times of Israel.

Golan dijo al Kan 11 News de Israel: “Esta no es simplemente otra Eurovisión, esta no es solo otra canción más. Es algo mucho más que eso”, continuó la cantante, citada por el Jerusalem Post. “Es una misión. Es para demostrar que estamos aquí. Es mostrar nuestra voz; es mucho más que simplemente cantar la canción en el escenario”.

La cantante israelí y su séquito han pasado su tiempo en Malmo con una fuerte presencia de seguridad, principalmente en sus habitaciones de hotel, excepto para ensayos y espectáculos.

De hecho, el Consejo de Seguridad Nacional de Israel emitió una advertencia de viaje para Malmo la semana pasada, avistando que existe una “preocupación bien fundada sobre elementos terroristas que busquen aprovechar las protestas y el sentimiento anti-israelí, para llevar a cabo ataques contra los israelíes que asisten a Eurovisión”, citado por el Jerusalem Post.

El domingo por la noche Golan y la delegación israelí, renunciaron al evento de la “alfombra turquesa” y guardaron el Día de Conmemoración del Holocausto con una pequeña ceremonia, informó el Times of Israel.

Golan interpretará ‘Hurricane’ mañana por la noche en la segunda semifinal y, si todo va bien, la interpretará nuevamente en la final del sábado.

Se prevé que Israel ocupe el octavo lugar en la competencia de este año.

Desde que participó por primera vez en el concurso de Eurovisión en 1973, a Israel le ha ido relativamente bien, ganando el concurso cuatro ocasiones.

Más recientemente, Israel ganó en 2018 cuando la cantante Netta Barzilai ganó con su canción ‘Toy’ [juguete]. Tras su victoria, la competición del año siguiente se celebró en Tel Aviv.

Israel ganó anteriormente en 1998 con ‘Diva’ de Dana International, en 1979 con ‘Hallelujah’ de Milk and Honey [leche y miel] y en 1978 con ‘A-Ba-Ni-Bi’ de Izhar Cohen.

“Es un momento muy importante para nosotros, especialmente este año”, dijo Golan a Reuters el lunes. “Me siento honrada de tener la oportunidad de ser la voz de mi país”.

Publicado el 8 de mayo de 2024

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

Publicado en mayo 9, 2024

Fuente: Un artículo por Kate Norman, originalmente publicado por Bridges For Peace (Puentes para a Paz), el 8 de mayo de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Spokesperson unit of the President of Israel/ Haim Zach /Government Press Office of Israel/Wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia