‘Apocalipsis de los cuerpos’; Israel expone las atrocidades de Hamás al mundo árabe

abril 16, 2024

La división digital del Ministerio de Asuntos Exteriores ha lanzado una campaña, la primera de su tipo; que presenta pruebas de violencia sexual cometida por Hamás comenzando el 7 de octubre; en árabe. La campaña se compartirá a través de más de 20 canales que tiene el ministerio, en árabe; y varias embajadas en Medio Oriente, haciendo un total demás de cinco millones de seguidores y una exposición semanal, de alrededor de 10 millones de visitas.

Para la campaña, se tradujeron al árabe decenas de artículos sobre agresiones sexuales; testimonios de sobrevivientes y cautivos liberados; así como historias de equipos de emergencia que presenciaron dichas atrocidades. Además, también se tradujo el informe de la representante Especial de la ONU sobre la Violencia Sexual en los Conflictos y secretaria general adjunta de las Naciones Unidas, Pramila Patten; que confirma las pruebas de agresiones sexuales durante la masacre.

Las mujeres israelíes leen los testimonios en árabe ante la cámara, sin omitir ningún detalle espantoso. Uno de los testimonios grabados, fue el de un sobreviviente de la masacre del festival de música de Nova: “Fue un apocalipsis de cuerpos, chicas sin ropa, sin top, sin trusa. La gente cortada por la mitad; decapitada. Había niñas cuya pelvis estaba simplemente destrozada por haber sido violadas; niñas en posiciones abiertas, con las piernas rotas”.

El proyecto enfatiza la comparación, entre los crímenes de Hamás contra las mujeres israelíes y los de ISIS, contra las mujeres yazidíes en Irak; ya que el mundo árabe era consciente de los crímenes contra la humanidad cometidos por el Estado Islámico. Ambas organizaciones terroristas comparten modus operandi similares; que incluyen secuestro, cautiverio, trata de personas, abuso sexual, violación y violencia.

Todos los materiales traducidos se publicarán en un sitio web en árabe, para que sirva como fuente de conocimiento; y facilite el discurso público sobre la masacre. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, cualquiera que esté viendo canales de televisión en el mundo árabe o navegando por los principales sitios de noticias de Oriente Medio, no encontrará ninguna mención de los crímenes sexuales cometidos por Hamás, el 7 de octubre. Por ejemplo, el informe de la ONU que presenta pruebas, fue suprimido y no recibió ninguna exposición en los principales medios de comunicación árabes.

Además, desde hace varios meses se lleva a cabo un debate sobre el blindaje de Hamás, por parte de la red qatarí Al Jazeera. La red acusó a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) de cometer crímenes sexuales contra palestinos y luego, tuvo que retractarse de la declaración sin disculparse por su error.

El ministro de Asuntos Exteriores israelí, Israel Katz, se dirigió a la campaña diciendo: “Los crímenes sexuales cometidos por Hamás el 7 de octubre deben ser conocidos internacionalmente. Los medios de comunicación árabes se abstienen de cubrir los crímenes de Hamás en absoluto, y mucho menos los crímenes sexuales en particular; creando un vacío y perpetuando una narrativa antiisraelí entre las audiencias de habla árabe. Nuestro objetivo es combatir a quienes niegan la masacre y llamar la atención de un público más amplio, sobre los crímenes en todo el mundo”.

El director de la Oficina de Diplomacia Digital de la Cancillería, David Saranga, agregó: “Hasta el 7 de octubre tratamos temas ‘blandos’ que se centraban en la convivencia, la innovación, la historia y la cultura. En los últimos seis meses, nos dimos cuenta de que nuestras vidas no serán las mismas. Sentimos un nudo en el estómago cada vez que escuchamos testimonios como este y el mundo árabe también debería sentirlo. Este es un tema delicado que incluye matices culturales que son tabú en el mundo árabe y que requieren una gran sensibilidad por parte del equipo digital”.

El Ministerio de Asuntos Exteriores opera en varias plataformas de redes sociales como Facebook, X (antes Twitter), Instagram, TikTok y YouTube; con más de cinco millones de seguidores del mundo árabe. Desde el comienzo de la guerra, se han publicado más de 5,000 artículos en árabe, que han recibido más de 500 millones de visitas.

Publicado el 16 de abril de 2024

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos para que los esfuerzos de Israel por sacar a la luz las pruebas de los crímenes perpetrados por Hamás en el mundo de habla árabe den mucho fruto. Clamemos al Señor para que los corazones y las mentes de millones de personas en todo el mundo árabe se vuelvan favorablemente hacia Israel, y que lo que Hamás había planeado para el mal, el Señor lo convierta para bien.

VERSO BÍBLICO: “El Señor se dará a conocer en Egipto, y los egipcios conocerán al Señor en aquel día. Adorarán con sacrificios y ofrendas, harán voto al Señor y lo cumplirán. Y el Señor herirá a Egipto; herirá pero sanará. Y ellos volverán al Señor, y Él les responderá y los sanará. Aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria. Los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios.  Aquel día Israel será un tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra, porque el Señor de los ejércitos lo ha bendecido, diciendo: «Bendito es Egipto Mi pueblo, y Asiria obra de Mis manos, e Israel Mi heredad»“.

–Sal 34:7-8 NBLA

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

 

Publicado en abril 16, 2024

Fuente: Un artículo por Itamar Eichner originalmente publicado por Ynetnews, el 10 de abril de 2024. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Chenspec/Wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia