Revista desde Jerusalén

La historia se repite

Por Kate Norman

Durante el Festival de Cine de Venecia de 1940, el público asistió a la proyección de Jud Süss (El judío Süss), una película de propaganda nazi que difundía estereotipos antisemitas e incitaba al odio. ¿Cuál fue la reacción de la audiencia? Un aplauso atronador. Ese mismo año, la película recibió el premio «Corona de Oro».

Para ser justos, a aquella edición del festival, solo asistieron los países del Eje y sus aliados, y los premios tenían un carácter político. Los países aliados prohibieron la película y, después de la guerra, Alemania también lo hizo.

De novela a arma de propaganda nazi

Jud Süss estaba basada en una novela homónima de 1925 del escritor judío alemán Lion Feuchtwanger, un libro que los nazis prohibieron en la década de 1930 por considerarlo demasiado pro-semita. Llegó a los escenarios británicos en 1929 y a la pantalla en 1934. Tiempo después, Joseph Goebbels, el jefe de la propaganda nazi, se apropió de la historia y la convirtió en un panfleto antisemita.

En la versión de Goebbels, un gran duque, Karl Alexander, se ve envuelto en problemas financieros y recurre a Joseph Süss Oppenheimer, un judío que se presenta en forma de caricatura de un personaje intrigante y codicioso. Süss se aprovecha de la debilidad del duque para su propio beneficio, hasta el punto de que el duque llega a abrir las puertas de la ciudad a los judíos, a quienes se les había prohibido la entrada. Como resultado, el territorio bajo el dominio del duque se hunde en una espiral de ruina económica y política, y el duque muere trágicamente de un infarto.

Fotograma de la película de propaganda nazi de 1940. El duque y Joseph Süss en la adaptación cinematográfica de Jud Süss (Crédito: Bibliothèque-nationale-de-France/wikimedia.org)

Después Süss, ya sin ningún tipo freno, viola a la inocente mujer cristiana aria a la que ha perseguido durante toda la película y tortura a su heroico prometido. Los aldeanos aprovechan entonces la oportunidad y lo juzgan por sus delitos económicos y por profanar a una joven cristiana pura. La película termina con su ahorcamiento público, mientras el pueblo judío sale en fila de la ciudad, que volverá a ser Judenfrei (libre de judíos). Como gran final, un aldeano comenta con sabiduría: «Que los ciudadanos de otros estados nunca olviden esta lección».

Todos los papeles principales de Jud Süss fueron interpretados por actores no judíos, pero los extras que interpretaban a los judíos sí eran reales: judíos del gueto checo obligados a trabajar por las SS. Los fiscales hicieron hincapié en esto cuando el director Veit Harlan fue juzgado por crímenes contra la humanidad después de la guerra, el único director de cine del Tercer Reich en enfrentar tales cargos. Él alegó que también lo habían obligado a hacer la película y fue absuelto.

Una máquina de odio

Goebbels promocionó la película, y Heinrich Himmler la convirtió en visionado obligatorio para el ejército alemán, las SS y la policía. Se difundió por toda la Europa ocupada y atrajo a más de 20 millones de espectadores, lo que la convirtió en la película antisemita más exitosa jamás realizada.

En El cine en el Tercer Reich: historia del cine alemán, 1933–1945, David Stewart Hull citó a los historiadores de cine austriacos Blobner y Holba: «El impacto de la película en los adolescentes fue enorme y devastador. Por ejemplo, en Viena, un anciano judío fue pisoteado hasta la muerte en una calle pública por un grupo de la Juventud Hitleriana que acababa de ver la película».

Fue un arma poderosa en la máquina de propaganda nazi, que avivó el odio y la desconfianza en toda Europa justo cuando el Tercer Reich avanzaba hacia la ‘Solución Final’. Según se informa, la película se proyectaba incluso en los campos de concentración como medida de motivación para los guardias. 

86 años después

Una escena similar se ha repetido 86 años después, aunque esta vez ante un público internacional y libre, no ante los simpatizantes del Eje.

El 12 de septiembre, un documental de los cineastas israelíes recibió una ovación de pie durante 25 minutos en el Festival de Cine de Venecia. ¿Se trataba de una película que recordaba al público los horrores del 7 de octubre, o de las guerras que Israel libró para defenderse en múltiples frentes?

No. El público aplaudía un documental sobre las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en Gaza y los supuestos ataques contra civiles. El ejército israelí afirmó que la película “presenta una imagen distorsionada, engañosa y falsa del proceso de planificación de objetivos y de ataque de las FDI”.

La película, NAZA —acrónimo hebreo de “daño colateral”—, hizo varias afirmaciones sin verificar, entre ellas que las FDI utilizaron inteligencia artificial para elegir objetivos y aprobaron ataques que podrían matar hasta a 500 civiles. Producida por el periódico británico The Guardian, se basó en entrevistas con 24 personas anónimas, cuyas identidades aparecían ocultas digitalmente, que afirmaban ser soldados israelíes, incluidos oficiales de inteligencia.

Acusaciones sin pruebas

Unas semanas después del estreno, las FDI publicaron un documento de 10 páginas en respuesta a las afirmaciones de NAZA y en defensa de sus prácticas en Gaza, en el que destacaban los esfuerzos que realizan para minimizar los daños a la población civil mientras operan en un campo de batalla urbano donde sus enemigos utilizan a sus propios civiles como escudos humanos.

Las FDI señalaron que los realizadores del documental nunca se pusieron en contacto con ellos durante la producción, tal como lo exige la práctica periodística aceptada, para permitirles revisar y responder a las acusaciones. Los críticos también señalaron que los entrevistados no proporcionaron detalles, como fechas, horas o lugares, que permitieran una verificación independiente de los hechos, lo que puso en duda la práctica y las intenciones de los realizadores.

«Que los ciudadanos de otros estados nunca olviden esta lección». Los directores de NAZA, Yuval Abraham y Rachel Szor, reciben el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Venecia (Crédito: Ondine Goat/wikimedia.org).

Las FDI declaró que está “abierta a escuchar críticas genuinas sobre su conducta y le da importancia a aprender de las acusaciones fundamentadas”, y agregó que investiga las infracciones, tomando medidas disciplinarias cuando es necesario. 

“Leña para un fuego ya existente”

En una entrada del blog de The Times of Israel, la médico estadounidense-israelí Michal Gasco cuestiona los motivos de los cineastas. Si realmente quieren que las FDI mejoren, se pregunta, ¿por qué «buscan elogios, alfombras rojas y prestigio en festivales de cine occidentales en lugar de realizar el arduo y agotador trabajo de defensa dentro de su propia sociedad?» En lugar de una obra de defensa, Gasco sugiere que parece «más bien una búsqueda de prestigio global a costa de la propia comunidad».

Gasco sigue señalando que «gran parte del público occidental muestra un apetito insaciable por cualquier narrativa que deslegitime o critique al Estado de Israel o a sus FDI». Además, señala que NAZA sigue un ciclo ya conocido: acusaciones sin verificar de que los ataques israelíes matan a civiles, una reacción de indignación y protestas y, luego, aunque las afirmaciones resulten falsas más adelante, el daño ya no se puede reparar.

Por lo tanto, el verdadero propósito de la película, argumenta Gasco, es más “cínico”: «proporcionando material inagotable a una audiencia occidental ávida de razones para justificar su hostilidad hacia Israel».

«El diálogo real», concluye, «requiere transparencia, matices y una descripción honesta de las amenazas existenciales que enfrenta una nación sitiada. Sin eso, una película no es un documental, sino solo leña para un fuego ya existente».

Ochenta y seis años separan las dos ovaciones en Venecia. Las películas y el público son distintos. Sin embargo, el patrón resulta dolorosamente familiar: una historia que presenta alS pueblo judío como villanos, un público ansioso por creer dicha historia y aplausos que ahogan cualquier duda sobre la verdad. La historia ha demostrado hacia dónde conduce ese camino. Ojalá que esta vez aprendamos la lección correcta.

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz 

Revisado por Ara Sainz – Voluntaria en Puentes para la Paz

Recursos relacionados

Cuando Israel se equivoca

Justicia para Gaza: Señalando al verdadero villano

El estrecho que detuvo a mil barcos

Disuasión: Irán está bombardeando a todos con la excepción de Israel

Descubre tu propósito y el corazón de Dios para ti

En el mundo actual, dividido y turbulento, es esencial que la Iglesia redescubra el corazón de Dios. Nuestro libro electrónico gratuito, escrito por una experta con tres décadas de experiencia en Israel, profundiza en las enseñanzas de Jesús (Yeshúa) para revelar los principios del amor y propósito de Dios. Aprender cómo abrazar estas verdades impactará significativamente tu vida, incluso en medio del caos. Suscríbete para recibir este libro electrónico gratis (si al suscribirte, no recibes tu copia, escríbenos a intl.spanish@bridgesforpeace.com)