La comunidad judía de Nueva York, ansiosa ante el probable alcalde, candidato anti-israelí

"Entiendo que no siempre estaremos de acuerdo, pero nunca los evitaré. Si están sufriendo, intentaré sanar. Si se sienten ignorados, intentaré comprenderlos". Más tarde, declaró a Ynet que pretende ser "un alcalde para musulmanes y judíos por igual, sin discriminación". Aunque Mamdani se comprometió a proteger a todos los residentes y a combatir los crímenes de odio —obteniendo cerca del 20% del voto judío— aún persiste el escepticismo. "Es elocuente, pero no se disculpa", afirma Shahar, residente israelí de Queens. "Si no considera peligrosos los cánticos [a favor] de la 'intifada', me he perdido. Esto no es izquierdismo, es ceguera moral".

El profesor de derecho de la CUNY, Jeffrey Lax, advirtió, que "Nueva York está en serios problemas. Es un desastre". Avital Chizhik-Goldschmidt, fundadora de una sinagoga del Upper East Side, añadió: "Aparentemente, el antisemitismo moderado no es una desventaja para los candidatos a la alcaldía, sino una ventaja".

El comentarista Yehuda Teitelbaum publicó en X: "No existe prueba más clara de que la diáspora sea peligrosa para los judíos, que elegir a un candidato que prometió abiertamente 'globalizar la entifada' en la ciudad judía más grande del mundo, fuera de Israel". Algunos temen un éxodo judío masivo. El rabino Marc Schneier (“el rabino de las estrellas"), cercano a su rival derrotado en las primarias, Andrew Cuomo, declaró a Ynet: "La victoria de Mamdani es la mayor amenaza existencial para los judíos desde la elección del notorio antisemita Karl Lueger, en Viena. Los líderes judíos deben unirse para evitar una salida masiva de judíos de Nueva York".

Lueger —alcalde de Viena de finales del siglo XIX y figura ideológica para Hitler— simboliza el miedo de la comunidad a cruzar un umbral histórico: de Nueva York como, refugio judío; a una ciudad que amenaza la seguridad comunitaria. Las redes sociales se hicieron eco de este sentimiento, con un usuario que publicó: "Tuvimos 100 años maravillosos aquí" y el podcaster David Bashevkin tuiteando: "Yo💔NY".

"La prueba de Mamdani": Trump ataca la nueva cara de los demócratas

Demócratas veteranos expresaron su conmoción tras haber descartado las posibilidades de Mamdani [de ser elegido]. "Presentarse en Nueva York negándose a reconocer a Israel, es como presentarse como republicano 'proelección' en Texas. Esto lo atormentará; no es forma de ganar", comentó uno.

Pero tras la derrota de la ex-vicepresidenta estadounidense Kamala Harris en noviembre, ante el presidente Donald Trump, la búsqueda de nuevas voces en materia de equidad económica; especialmente en materia de vivienda; impulsó a Mamdani como una nueva esperanza, a pesar de romper el consenso proisraelí del partido.

"Es a la vez una bendición y una maldición", dijo el estratega James Carville. "Todo demócrata debe decirlo claramente: ¿Apoyas a Zohran?". Mamdani se ha convertido en un símbolo nacional para la izquierda, y el apoyo se ha convertido en una prueba de lealtad dentro del Partido Demócrata.

Los conocedores saben que la lucha no terminará en Nueva York: Trump planea convertirlo en la "cara del partido", con sus asesores preparando anuncios de ataque. Un apodo despectivo parece inevitable.

Trump lanzó su primer ataque en contra a través de Truth Social: "Los demócratas se han pasado de la raya. Zohran Mamdani, un lunático comunista 100%, acaba de ganar las primarias demócratas y va camino a convertirse en alcalde.

"Ya hemos tenido izquierdistas radicales antes, pero esto se está volviendo un poco ridículo. Él se ve TERRIBLE, su voz es áspera, no es muy inteligente, tiene a AOC+3, TODOS los tontos lo apoyan, e incluso nuestro gran senador palestino, el llorón Chuck Schumer, se está humillando ante él. ¡Sí, este es un gran momento en la historia de nuestro país!"

Coalición trastocada

Mientras la élite demócrata lidia con su identidad, los votantes alzaron la voz: Mamdani obtuvo el 43.5% frente al 36.4% de Cuomo (antes del recuento por orden de preferencia). El socialista construyó una coalición improbable de votantes adinerados; jóvenes blancos y con estudios; superando a Cuomo por un margen del 10% al 20% en estos grupos.

Por el contrario, el exgobernador obtuvo un mayor apoyo entre los votantes latinos, negros, de bajos ingresos y sin estudios universitarios; grupos demográficos que prefieren las cifras conocidas a pesar de las deficiencias.

Incluso las mujeres favorecieron a Cuomo, a pesar de las acusaciones previas de acoso. Su campaña, descrita como "triste y débil", contó con escasos eventos de campo y no logró conectar con la realidad; a diferencia de Mamdani.

La batalla ahora se centra en las elecciones generales de noviembre. El alcalde en funciones, Eric Adams, un exdemócrata popular entre los judíos por su postura proisraelí después del 7 de octubre, se presenta como independiente, con una plataforma explícitamente contra el antisemitismo.

Las principales sectas jasídicas ya lo respaldaron contra Mamdani. Cuomo, a pesar de su derrota en las primarias, podría presentarse de forma independiente, lo que podría dividir el voto moderado. Las encuestas internas sugieren que Adams solo tiene una ligera ventaja sobre Mamdani si Cuomo se retira. Una contienda a tres bandas (Adams, Mamdani, Cuomo) podría impulsar al joven socialista a la Mansión Gracie [residencia oficial del alcalde de N.Y.], mediante la división de votos. Si Cuomo se retira, surgiría una contienda más reñida entre Adams y Mamdani, con la comunidad judía que se ve afectada, potencialmente convirtiéndose en la clave de la decisión.

Un largo camino por delante

El ascenso de Mamdani, desde su posición de favorito absoluto meses atrás, se caracterizó por videos de campaña virales; un eslogan de "congelación del alquiler”; y apariciones con íconos progresistas como Alexandria Ocasio-Cortez y Bernie Sanders.

Se convirtió en un ícono de las luchas por la vivienda y el costo de la vida: saltando a las gélidas aguas del Atlántico en un video, rompiendo el ayuno del Ramadán con un burrito del metro y en otro, recorriendo Manhattan para tomarse selfies con los votantes, días antes de las primarias.

Pero su camino sigue siendo arduo. Una coalición de intereses empresariales, instituciones comunitarias y opositores acérrimos; luchará para evitar lo que muchos ven como el "principio del fin".

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz