Duo británico que cantó “muerte a las FDI” pierde sus visas estadounidenses y a sus agentes
El Departamento de Estado de EE.UU. revocó el lunes las visas de los miembros de la banda Bob Vylan, quienes enfrentan una investigación penal en el Reino Unido por liderar allí cánticos de "muerte a las FDI".
Esto se produjo "a raíz de su odiosa diatriba en el festival de música de Glastonbury, que incluyó dirigir al público en cánticos de muerte", declaró el subsecretario de Estado Christopher Landau en una publicación en X el lunes. "Los extranjeros que glorifican la violencia y el odio, no son bienvenidos en nuestro país", añadió. Bob Vylan tenía programada una gira por Estados Unidos en noviembre.
Por otra parte, la policía ha iniciado una investigación penal sobre las acciones del dúo y las de otra banda, Kneecap, y la agencia de talentos que representaba a Bob Vylan, según se informa, les retiró la visa.
Su agencia, United Talent Agency, retiró su página de su sitio web, según informó la emisora de radio LBC el lunes.
Un portavoz de la BBC afirmó que la emisora, que retiró la actuación de Bob Vylan de su servicio de streaming, también debería haber cancelado la transmisión en vivo.
"El equipo estaba lidiando con una situación en vivo, pero en retrospectiva, deberíamos haber cancelado la transmisión durante la actuación. Lamentamos que esto no haya sucedido", declaró un portavoz de la BBC el lunes, según la edición digital de Variety. "La BBC respeta la libertad de expresión, pero se opone firmemente a la incitación a la violencia".
Glastonbury es el festival de música más grande del Reino Unido y atrae a unos 200,000 asistentes. El dúo Bob Vylan pidió a miles de asistentes que corearan "¡Muerte a las Fuerzas de Defensa de Israel!", haciéndose eco de un artista que también les instó a "no renunciar a sus sueños", incluso cuando "trabajan para los sionistas".
Un portavoz del gobierno británico condenó la retórica empleada por Bobby Vylan en el escenario, emitida por la BBC, al igual que los organizadores del festival de música de Glastonbury el domingo.
(El dúo punk Bob Vylan está formado por el cantante y guitarrista Bobby Vylan y el baterista Bobbie Vylan. Usan nombres artísticos para ocultar sus nombres reales).
También el lunes, la policía de Avon y Somerset declaró en un comunicado que: "Se han revisado las imágenes y el audio de las actuaciones de Bob Vylan y Kneecap en el Festival de Glastonbury el sábado" y que "esto se ha registrado como un incidente de orden público en este momento, mientras nuestras investigaciones se encuentran en una etapa inicial".
El comunicado no especificó el motivo por el que Kneecap está bajo investigación. Amichai Chikli, ministro israelí de Asuntos de la Diáspora y Lucha contra el Antisemitismo, citó el festival de odio como una prueba más de por qué los judíos británicos deberían abandonar Gran Bretaña.
Bobby Vylan también animó a la multitud en Glastonbury, en Somerset, suroeste de Inglaterra, a corear "Palestina Libre". Miles corearon esto y "Muerte a las Fuerzas de Defensa de Israel" en respuesta, algunos ondeando banderas de la OLP y del Líbano.
"¡Diablos! Sí, del río al mar, Palestina debe ser, será, inshallah, libre", añadió, usando la palabra árabe para "si Dios quiere".
"Canción: Linchen a sus líderes"
La BBC no retransmitió ni transmitió en directo la actuación en Glastonbury de Kneecap, una banda de rap cuyo intérprete, Liam O'Hanna, está siendo juzgado por llevar una bandera de Jizbolá en el escenario, un grupo terrorista proscrito en el Reino Unido.
Los organizadores condenaron las acciones del dúo. Bob Vylan también hizo referencia en el escenario a un exjefe "sionista", considerado [Bob Vylan] antisemita por los críticos.
Antes de corear, Vylan compartió una anécdota con el público: había trabajado para una discográfica donde su jefe "hablaba con mucha vehemencia sobre su apoyo a Israel". El mismo hombre, a quien Vylan no nombró, había firmado una carta condenando a Kneecap, dijo Vylan.
"¿A quién veo en esa maldita lista de nombres sino a ese c$&@n calvo para el que solía trabajar?", dijo Vyland al público. "Miren, lo hemos hecho todo, ¿de acuerdo? Desde trabajar en bares hasta trabajar para malditos sionistas. Y si nosotros podemos con esto, les prometo que ustedes pueden con todo lo que se propongan".
Varios críticos dijeron que la referencia a los sionistas era un código para referirse a los judíos. “Simplemente racista. Imagínense si fuera cualquier otra minoría. Convirtiendo Glastonbury en un pozo negro. El 95% de los judíos son sionistas. Sabemos a qué te refieres cuando dices tus instigaciones infames, Bob Vylan”, escribió el grupo Stop the Hate–Leeds en su cuenta X.
Bob Vylan tiene varios álbumes con títulos polémicos, como El fin de Inglaterra y Lincha a tus líderes, y una canción cuyo estribillo dice: “¿Te enteraste de que quieres recuperar tu país? Ja, cállate la boca”.
Traducido por Chuy González – Voluntario Puentes para la Paz
Un artículo por originalmente publicado por Jewish News Syndicate, el 30 de junio de 2025. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este enlace.
Recursos relacionados
Descubre tu propósito y el corazón de Dios para ti
En el mundo actual, dividido y turbulento, es esencial que la Iglesia redescubra el corazón de Dios. Nuestro libro electrónico gratuito, escrito por una experta con tres décadas de experiencia en Israel, profundiza en las enseñanzas de Jesús (Yeshúa) para revelar los principios del amor y propósito de Dios. Aprender cómo abrazar estas verdades impactará significativamente tu vida, incluso en medio del caos. Suscríbete para recibir este libro electrónico gratis (si al suscribirte, no recibes tu copia, escríbenos a intl.spanish@bridgesforpeace.com)