Zelensky: El asedio a Ucrania es como el gueto de Varsovia

marzo 9, 2022

Los tanques rusos que ingresan a las ciudades ucranianas y los misiles rusos que caen del cielo indiscriminadamente y apuntan a áreas civiles son la nueva versión moderna de los nazis alemanes ingresando a los guetos judíos durante el Holocausto, según el Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.

«Todo esto ya sucedió en Europa», dijo Zelensky el lunes en una llamada de Zoom con una conferencia de líderes judíos estadounidenses. «Todo esto sucedió durante la época nazi. Todo esto sucedió [cuando] el ejército alemán atravesó Europa, y todos entregaron a su pueblo judío, metiéndolos en guetos».

Casi dos semanas desde que Moscú comenzó lo que el Presidente Vladimir Putin insiste en que es una “operación militar especial” en Ucrania, las tropas rusas han llevado a cabo un bombardeo casi constante de ciudades ucranianas, centrándose en áreas civiles y atacando edificios de apartamentos, escuelas, iglesias y otras áreas residenciales, matando indiscriminadamente a hombres, mujeres y niños.

Tres intentos entre los equipos de negociación rusos y ucranianos no lograron producir la paz o un alto al fuego. Se fueron con un acuerdo para establecer corredores humanitarios en los que los bombardeos rusos se detendrían por un breve período de tiempo para permitir a los refugiados una ventana de escape, pero esos corredores han causado angustia en los últimos días.

En Irpin, por ejemplo, un suburbio de la capital de Kiev, una familia que intentaba huir a través del corredor para ponerse a salvo fue abatida a tiros por soldados rusos, matando al padre, la madre y dos niños.

Y las tácticas del Ejército Rojo, según el Presidente Zelensky, implican bloquear las carreteras a las ciudades, encerrar a los residentes y prohibir la entrada para las entregas de alimentos, agua y otros artículos esenciales.

«Esto es nazismo puro», dijo Zelensky a los líderes judíos. «Esto es simplemente un comportamiento nazi puro. Esto no es diferente de Varsovia, los guetos polacos».

El presidente, él mismo judío, defendió a su país asediado contra las afirmaciones de Putin de que su “operación militar” es simplemente un intento de “desnazificar” y “desmilitarizar” Ucrania.

Al hablar ante la ‘Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías Americanas’ a través de un traductor, Zelensky pidió al «mundo que despierte».

El presidente comparó la difícil situación de su pueblo con la del pueblo judío.

«La cuestión de la supervivencia de la nación ucraniana, la cuestión será la misma que la del antisemitismo», presionó Zelensky. «Va a ser exactamente lo mismo. Todos estos millones de personas van a ser exterminadas. Y esta es una gran tragedia».

El presidente ucraniano ha estado haciendo campaña para que las potencias mundiales, particularmente la OTAN, cierren los cielos sobre Ucrania, haciendo que sea mucho más fácil defenderse de los sobrevuelos y bombardeos rusos.

La OTAN, sin embargo, sigue dudando en tomar una medida tan drástica por temor a molestar al oso ruso.

Haciéndose eco del grito de cerrar los cielos en la reunión de Zoom estaba la Embajadora de Ucrania en los Estados Unidos, Oksana Markarova, quien comparó el bombardeo ruso de las ciudades ucranianas con las ciudades israelíes atacadas por misiles de los grupos terroristas Jamás y Jizbolá a lo largo de los años.

«La mayoría de los ataques son desde el aire, y es algo con lo que todos los hermanos y hermanas en Israel, desafortunadamente, están muy familiarizados», dijo Markarova a los líderes judíos.

La semana pasada, Rusia atacó una torre de televisión en Kiev y dañó el sitio cercano de ‘Babi Yar’, el lugar de la infame masacre de la Segunda Guerra Mundial en la que los nazis asesinaron a más de 30,000 judíos ucranianos. Zelensky luego emitió un llamado de atención para que sus compañeros judíos respondieran.

«Hago un llamado ahora a todos los judíos del mundo, ¿no ven lo que está pasando aquí?» Zelensky escribió en hebreo en su canal de Telegram. «Por eso es importante que millones de judíos en todo el mundo no permanezcan en silencio ante tales espectáculos; porque el nazismo nació en el silencio».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en marzo 9, 2022

Fuente: Un artículo por Kate Norman, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 8 de marzo de 2022.

Fotografía por: President.gov.ua/commons.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia