Vice-Presidente Pence Pronuncia Discurso ante Parlamento Israelí

enero 29, 2018

En un discurso muy emotivo frente al parlamento israelí, el Vicepresidente estadounidense Mike Pence hizo repetidas referencias a temas bíblicos y nombró al patriarca Abraham y al Rey David como evidencia de la profunda conexión que existe entre Israel y Jerusalén. Ofreció uno de los más claros detalles sobre cuándo Estados Unidos podría trasladar su embajada a Jerusalén, capital de Israel.

Dijo Pence: “El Presidente [Donald] Trump ha ordenado al Departamento del Estado que comience a hacer los preparativos inmediatamente para trasladar el embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén…que será abierta antes del final del próximo año.”

El Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu nuevamente agradeció a Pence y al Presidente Trump su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, y el Presidente israelí Reuven Rivlin fuertemente urgió a las otras naciones que dejen a un lado su “hipocresía” y también reconozcan la capital de Israel.

En comentarios difundidos por la oficina del Presidente israelí, Rivlin dijo: “Ahora debemos dejar atrás la defensiva para tomar la iniciativa, y claramente exhortamos a las naciones que dejen de boicotear a Jerusalén como capital de Israel. Han pasado 70 años, y ese boicot no tiene justificación; nuestros aliados deben unirse a Estados Unidos.”

El Vicepresidente Pence cree que la decisión sobre Jerusalén adelanta el proceso de paz en el Medio Oriente, y clarificó: “Cuando Estados Unidos finalmente reconoció a Jerusalén como capital de Israel, escogió la verdad sobre la ficción. Y la verdad es el único fundamento para una justa y duradera paz.”

Pence admitió que la paz entre Israel y los palestinos “requerirá hacer alguna concesión,” pero también dejó ver claramente un área donde la concesión no es una opción. Dijo Pence a los miembros israelíes del parlamento: “Ustedes podrán estar confiados en esto: Estados Unidos de América nunca negociará la seguridad del estado de Israel. Cualquier acuerdo de paz debe garantizar la habilidad de Israel en defenderse a sí mismo.”

Pence también expresó su aprecio por la “declarada disposición de reanudar negociaciones directas de paz” con los palestinos, y luego dijo a los palestinos en la concurrencia: “Hoy, fuertemente urgimos al liderato palestino para que regres a la mesa. La paz sólo puede llegar por medio del diálogo.”

El Vicepresidente estadounidense también enfatizó en su discurso: “Oraremos por la paz de Jerusalén…y trabajaremos y nos esforzaremos por un futuro más brillante donde todos los que identifiquen a esta antigua tierra como su hogar se sientan bajo su vid y bajo su higuera, y no habrá nadie que los amedrente.”

Durante una posterior cena con Pence, Netanyahu subrayó su deseo de reanudar los procesos de paz. Dijo: “A medida que los países en la región se dan cuenta que Israel no es su enemigo sino que es un gran aliado de sus deseos por un futuro mejor, las probabilidades aumentan para establecer una reconciliación más abarcadora.”

Añadió el Primer Ministro: “Israel continuará trabajando con los hábiles representantes del Presidente Trump…para adelantar la paz con nuestros vecinos, incluyendo con los palestinos. Mientras más pronto los palestinos acepten la verdad sobre la conexión milenial del pueblo judío con esta tierra y esta ciudad, más pronto podremos trabajar con ellos para alcanzar un acuerdo histórico que creará un futuro mejor para ambos pueblos.”

Netanyahu también felicitó a Pence por su “magnífico discurso” en el Parlamento. “Fue una expresión poderosa del perdurable lazo entre nuestros dos países…”

MOTIVO DE ORACIÓN: Dele gracias a Dios por la actual relación entre Estados Unidos e Israel. Pida para que continúe la comprensión entre los líderes de ambas naciones y pida a Dios que haga cumplir Su voluntad respecto al proceso de paz.

VERSO BÍBLICO: “El SEÑOR te bendiga desde Sion, veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida, y veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sea sobre Israel!” (Salmo 128:5-6).

 

Traducido por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en enero 29, 2018

Fuente: Porciones de un artículo por Joshua Spurlock, ‘The Mideast Update’, 22 de enero de 2018

Fotografía por: Amos Ben Gershom/GPO/Ashernet