Última visita de Merkel a Israel como canciller alemana

julio 18, 2021

La Canciller alemana Angela Merkel, aceptó una invitación del Primer Ministro Neftalí Bennett para viajar a Israel y llegará a fines de agosto. Durante su visita, planea reunirse con el Primer Ministro Bennett y el Presidente Isaac Herzog.

La canciller actual ha gobernado el país de Alemania durante 16 años. Después de su elección inicial, Merkel fue reelegida en 2009, 2013 y 2018. En septiembre, dejará el papel clave que ha desempeñado en la política europea y mundial. Durante su mandato, la Canciller Merkel ha visitado Israel siete veces.

Bajo el liderazgo de Merkel, Alemania ha apoyado mucho el derecho de Israel a defenderse de grupos terroristas hostiles como Jamás y Jizbolá. Durante la reciente ‘Operación Guardián de los Muros’, el gobierno alemán se mantuvo firmemente del lado de Israel mientras se lanzaban bombardeos tras bombardeos de misiles desde la Franja de Gaza.

Alemania no escapó de los disturbios y manifestaciones antiisraelíes que tuvieron lugar en todo el mundo durante el conflicto de 11 días entre Israel y Jamás. Sin embargo, el gobierno alemán dejó clara la posición oficial del país. Steffan Seibert, portavoz de la canciller, denunció las acciones de Jamás diciendo: «Esta violencia no puede justificarse. Israel tiene derecho a defenderse de estos ataques con el objetivo de la autodefensa».

Es cierto que la relación entre los dos países ha sido complicada desde que seis millones de judíos fueron asesinados en el Holocausto, planeado por el ex Canciller alemán Adolf Hitler. Aunque las conversaciones oficiales entre la República Federal de Alemania e Israel comenzaron en 1952, las relaciones diplomáticas no se establecieron hasta 1965. Muchos israelíes encontraron estos eventos difíciles de sobrellevar, y cuando el primer embajador alemán llegó a Israel, hubo disturbios. David Ben Gurión, el primer primer ministro de Israel, apoyó firmemente la reconciliación, y desde entonces la relación se ha convertido en una sólida.

La propia Canciller Merkel tiene una relación larga y de apoyo con Israel. En 2008, se convirtió en la primera jefa de gobierno en dirigirse al Knéset (Parlamento) israelí en alemán, el idioma que guarda el recuerdo de la trágica pérdida de muchos judíos. En su última visita en 2018 habló desde su corazón cuando dijo: «La confianza que siento aquí es como un milagro. El hecho de que hoy estemos unidos por lazos de amistad es un regalo inestimable, y es un regalo improbable en el contexto de nuestra historia».

En su conversación telefónica con el Primer Ministro Bennett, Merkel resumió la relación diciendo: «Alemania e Israel están conectados por una amistad única que queremos profundizar aún más».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en julio 18, 2021

Fuente: Un artículo por Janet Aslin, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 16 de julio de 2021.

Fotografía por: Raimond Spekking/he.m.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia