Turquía: «Jerusalén es nuestra»

octubre 7, 2020

«Jerusalén es nuestra», declaró el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, durante un discurso a los legisladores turcos en la capital de Ankara la semana pasada.

Al dirigirse a una nueva sesión legislativa, el presidente destacó el dominio del Imperio Otomano sobre la capital de Israel, que duró de 1516 a 1917, hasta que «tuvieron que irse llorando durante la Primera Guerra Mundial», lamentó Erdoğan.

«El tema de Jerusalén no es un problema geopolítico común para nosotros», continuó el presidente. «Nuestros antepasados mostraron su respeto durante siglos manteniendo a esta ciudad en alta estima».

Erdoğan dedicó varios minutos de su discurso a describir el vínculo histórico otomano con la antigua ciudad judía, y señaló que el gobernante otomano Solimán el Magnífico diseñó la Ciudad Vieja de Jerusalén como se la conoce hoy, incluidas las murallas de la Ciudad Vieja y los mercados al aire libre.

Una parte del discurso de Erdoğan se publicó en su página oficial de Twitter sobre una vista de la mezquita Al-Aqsa en el Monte del Templo en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Este es el último en la lucha del presidente turco para arremeter contra el estado judío y condenar a los estados árabes que se han atrevido a normalizar los lazos con Israel, luego de la histórica paz del mes pasado entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein.

Irán, a quien las tres naciones en el ‘Acuerdo de Abraham’ ven como un enemigo común, así como Turquía, han condenado la paz histórica y denunciado a los dos estados del Golfo como traidores a la causa árabe y palestina.

Turquía, el descendiente moderno del Imperio Otomano, organizó recientemente su propia unión: Jamás, la organización terrorista que controla la Franja de Gaza, y Fatah, el partido político del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. Los rivales, que comparten su propia historia sangrienta, están intentando dejar de lado sus diferencias para oponerse al creciente favor de Israel en la arena internacional, particularmente en el mundo árabe.

«Consideramos un honor en nombre de nuestro país y nación expresar los derechos del pueblo palestino oprimido en todas las plataformas, con quien hemos vivido durante siglos», declaró Erdoğan al cuerpo legislativo.

«Con este entendimiento», continuó, «seguiremos tanto la causa palestina, que es la herida sangrante de la conciencia global, como el caso de Jerusalén hasta el final».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Puentes para la Paz

 

Publicado en octubre 7, 2020

Fuente: Un artículo por Kate Norman, originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 5 de octubre de 2020. (El vocabulario respecto del tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: kremlin.ru/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia