Raisi de Irán promete no retroceder ‘de ninguna manera’ en las conversaciones nucleares

Ebrahim Raisi durante las elecciones presidenciales iraníes en junio de 2021

El Presidente iraní Ebrahim Raisi prometió el jueves no ceder en cuanto a los intereses de Irán, un día después de que se anunciara la reanudación de las conversaciones nucleares entre Teherán y las potencias mundiales, el 29 de noviembre.

Según Reuters, Raisi dijo: «Las negociaciones que estamos considerando están orientadas a obtener resultados. No abandonaremos la mesa de negociaciones… pero tampoco dejaremos de buscar los intereses de nuestra nación, de ninguna manera».

La sexta ronda de negociaciones en Viena sobre un posible regreso al ‘Plan de Acción Integral Conjunto’ de 2015 [PAIC] concluyó en junio, y una séptima ronda se retrasó por las elecciones presidenciales de Irán el 18 de junio.

Estados Unidos se retiró del PAIC unilateralmente en mayo de 2018 y volvió a imponer las sanciones levantadas por el acuerdo. La Administración Trump citó como su razón el fracaso del acuerdo para prevenir adecuadamente los futuros esfuerzos iraníes, para obtener armas nucleares o abordar el programa de misiles balísticos de Irán y las acciones desestabilizadoras en el Medio Oriente.

Bajo el Presidente de los EE. UU. Joe Biden, Estados Unidos ha estado buscando volver a unirse al acuerdo, pero Teherán y Washington no están de acuerdo en temas claves, como qué limitaciones a su programa nuclear aceptará Irán y qué sanciones eliminará Estados Unidos.

El principal negociador nuclear de Irán anunció el miércoles la reanudación de las conversaciones ‘con el objetivo de eliminar las sanciones ilegales e inhumanas’.

El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Ned Price, dio la bienvenida al anuncio iraní el miércoles, durante su sesión informativa diaria, y dijo: «Creemos que sigue siendo posible alcanzar e implementar rápidamente un entendimiento sobre un retorno mutuo al cumplimiento… cerrando el número relativamente pequeño de asuntos que quedaron pendientes a finales de junio cuando concluyó la sexta ronda».

En septiembre, el Representante Especial de Estados Unidos en Irán Robert Malley, dijo que la posición de Irán cuando regresó a la mesa de negociaciones era más importante que la reanudación de las conversaciones.

Malley declaró: «Es importante volver a las conversaciones tan pronto como podamos, pero el punto principal es, cuando volvamos a las conversaciones —si lo hacemos, si Irán está preparado para hacerlo, porque nosotros lo estamos— ¿Cuál será la posición del gobierno iraní? ¿Vamos a tener una posición realista, en la que ambas partes estén preparadas para hacer los compromisos necesarios para un retorno mutuo al PAIC?».

«Hemos dicho que estamos preparados para levantar las sanciones que son inconsistentes con el [PAIC], y que lo haremos si Irán revierte los pasos nucleares que son inconsistentes con el acuerdo. Si ese es el enfoque que adoptamos, deberíamos poder llegar a un acuerdo con relativa rapidez. Pero si Irán le pide más a Estados Unidos de lo que se estipula en el acuerdo, o está dispuesto a hacer menos de lo que se comprometió en el acuerdo, entonces no importa si reanudamos las conversaciones ayer, hoy o en tres meses. Llegaremos a un punto muerto», agregó Malley.

El jueves, multitudes se reunieron en todo Irán para conmemorar el aniversario de la toma de la embajada de Estados Unidos en la ciudad en 1979, algunos gritando «muerte a Estados Unidos» y «muerte a Israel», y quemando banderas estadounidenses e israelíes.

En un discurso televisado para conmemorar la ocasión, el MG Hossein Salami, comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, dijo que la presión de Estados Unidos sobre Irán había fracasado.

«Los estadounidenses han utilizado todos los medios, políticas y estrategias para [derrotar] a la nación iraní… pero la República Islámica se ha vuelto más fuerte», dijo Salami, según Reuters.

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos