Presidente Trump Explica su Retirada del Acuerdo Nuclear Iraní

mayo 14, 2018

Culminando un proceso que comenzó en octubre de que no volvería a certificar el acuerdo nuclear con Irán hecho en 2015 por 6 distintas naciones mundiales (incluyendo también a Alemania, Francia, Inglaterra, Rusia y China), el presidente estadounidense Donald Trump anunció el 8 de mayo que Estados Unidos se retiraría del acuerdo. Además, anunció que firmaría un memorando presidencial para reimponer las sanciones económicas que fueron levantadas como parte del acuerdo.

En una corta declaración, Trump expuso los defectos que había identificado en el acuerdo, entre ellos: que las limitaciones que imponía dicho acuerdo eran débiles y que no limitaban otras malintencionadas actividades. También recalcó que incluía unas cláusulas que caducaban en menos de diez años, permitiendo que Irán pudiese volver a desarrollar armas nucleares, además de los misiles balísticos para enviarlas.

Adicionalmente, Trump criticó el acuerdo por haber permitido que Irán se beneficiase de “muchos millones de dólares.” Dijo que un acuerdo constructivo pudo haberse realizado en ese momento, pero no lo fue, y que en esencia, “el acuerdo iraní era una gran ficción de que el régimen asesino procuraba un programa de energía nuclear meramente pacífico.”

Refiriéndose a las revelaciones del Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu la semana pasada de que por años Irán había estado trabajando para desarrollar armas nucleares, Trump dijo que ya tenía “evidencia contundente” de que Irán había estado engañando al mundo respecto a su programa nuclear.

Trump dijo que en los años desde el acuerdo nuclear, el presupuesto militar de Irán había crecido en un 40%, y “sus ambiciones sanguinolentas se habían puesto aún más descaradas.”

El presidente criticó el acuerdo por contener provisiones inadecuadas de inspección y por no incluir el derecho incondicional de inspeccionar sus establecimientos nucleares, incluyendo sus bases militares. Irán nunca permitió que inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica evaluaran sus establecimientos militares, y todavía rehúsan hacerlo. En el caso de Parchin, los inspectores tuvieron que tomar muestras remotamente.

Trump dijo que si no se hace nada, “sabemos exactamente lo que ocurrirá”… “La principal nación mundial auspiciadora de terrorismo estará a punto de adquirir las armas más peligrosas del mundo.”

Luego de su explicación, Trump tomó una posición comprensiva hacia la población de Irán, diciendo: “El pueblo de América está con ustedes.” Enfatizó que “hacen casi 40 años que esa dictadura tomó control del poder y secuestró a su orgullosa nación.” Trump añadió: “La mayoría de los 80 millones de ciudadanos tristemente nunca han conocido al Irán que una vez prosperaba en paz con sus vecinos y suscitaba la admiración del mundo.”

Inmediatamente seguido el anuncio de Trump, el Primer Ministro Netanyahu declaró que “apoya plenamente” la valiente decisión de Trump en rechazar “el desastroso acuerdo nuclear con el régimen terrorista en Teherán.”

El Presidente Reuven Rivlin dijo que la decisión “hecha por el Presidente de Estados Unidos constituye un paso importante y significativo para garantizar la seguridad del Estado de Israel, la seguridad de la región y la seguridad de todo el mundo libre. Junto con la amenaza nuclear, no olvidamos por un momento la carrera armamentista que Irán dirige en nuestras fronteras.”

El retirado mayor-general Yoav Gallant, miembro del Gabinete de Seguridad de Israel, comparó el acuerdo nuclear de Irán con el acuerdo de Múnich que Europa firmó con los nazis en 1938, “lo cual sólo pospuso la guerra por un año, y recibieron luego la guerra bajo condiciones mucho más malas.”

Luego del anuncio de Trump, el resto de los firmantes en el acuerdo expresaron que ellos permanecerían comprometidos con el acuerdo nuclear iraní, mientras que el Presidente iraní Rouhani advirtió que Irán reanudaría sus “refrenadas” actividades nucleares si sus intereses no fuesen garantizados por los restantes firmantes del acuerdo.

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore por el Presidente Trump y dele gracias a Dios por su valentía en tomar una posición firme contra la agresión nuclear iraní, a pesar de la presión internacional. Ore para que Dios le dé sabiduría a medida que EE.UU. y sus aliados procuran una solución más duradera a la amenaza nuclear iraní.

VERSO BÍBLICO: “Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infunden aliento” (Salmo 23:4).

 

Traducido por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en mayo 14, 2018

Fuente: Porciones de un artículo por ‘The Israel Project’ en The Tower, 8 de mayo de 2018

Fotografía por: Screenshot/YouTube/CNBC