Netanyahu Desea Éxito a Manifestantes Iraníes

enero 8, 2018

En los últimos días de 2017, miles de ciudadanos en la República Islámica de Irán salieron a las calles de poblados y ciudades en una protesta masiva contra años y décadas de frustración suprimida y desespero bajo el puño férreo de los ayatolás. Los iraníes protestan contra las fuertes restricciones económicas, el altísimo costo de vida, la corrupción rampante entre sus líderes, y una política severa que niega a sus ciudadanos los derechos humanos más básicos.

Las manifestaciones públicas de descontento y desafío iraní contra el liderato en Teherán son las más grandes que se han visto en muchos años. Como 21 personas han resultado muertas, mientras que la policía iraní ha arrestado a centenas de personas que se atreven sublevarse para exigir sus libertades.

El presidente Hassan Rouhani rehúsa aceptar la responsabilidad de su gobierno por el descontento del pueblo. De hecho, este echa la culpa a cosas totalmente externas al país, como a una confabulación entre Israel y Estados Unidos.

Aunque Rouhani ha sido insistente en sus esfuerzos por convencer a su público de la inocencia del gobierno iraní y el complot de ambos países (y a veces incluyendo a Arabia Saudita), no ofreció una posible explicación sobre cómo pudieran estar inflamando las llamas de protesta.

El Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu rápidamente refutó las acusaciones como “no tan sólo falsas,” sino “risibles.” En un video difundido por YouTube el 1 de enero, Netanyahu envió un mensaje de apoyo a los iraníes para que continúen oponiéndose al cruel y opresivo régimen.

Netanyahu señaló que la protesta había nacido del descontento que hierve bajo la superficie. Dijo: “Los valientes iraníes están saliendo a las calles. Buscan la libertad. Buscan la justicia. Buscan las libertades básicas que les han sido negadas por décadas.”

Continuó diciendo Netanyahu: “El cruel régimen de Irán desperdicia decenas de billones de dólares para difundir su odio. Ese dinero podría construir escuelas y hospitales. Con razón las madres y los padres marchan por las calles. El régimen está aterrorizado de ellos, de su propio pueblo. Por eso encarcelan a los estudiantes. Por eso prohíben mensajes por los medios de comunicación social.”

Netanyahu expresó su creencia de que “el pueblo iraní es inteligente. Es sofisticado. Es orgulloso. Hoy arriesgan todo por la libertad.”

El Primer Ministro también criticó a los gobiernos que no apoyan a los manifestantes iraníes. “Tristemente, muchos gobiernos europeos observan en silencio a medida que jóvenes iraníes son golpeados en las calles. Eso no es justo. Pero yo no permaneceré en silencio.”

Netanyahu terminó su mensaje de video con una nota de esperanza. Dijo que el régimen iraní “intenta enérgicamente sembrar el odio” entre israelíes e iraníes. “Pero ellos no serán victoriosos. Cuando este régimen caiga, y un día caerá, los iraníes y los israelíes serán nuevamente grandes amigos.”

[Según The Jerusalem Post, este video de Netanyahu fue el más ampliamente visto de entre todo lo que el Primer Ministro israelí haya difundido por Twitter, visto por sobre dos millones de personas, informó la Oficina del Primer Ministro el 4 de enero. Ha generado miles de respuestas, muchos en el idioma farsi de los iraníes y muchos en apoyo de Netanyahu e Israel.]

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore por el pueblo de Irán, cuyo descontento se debe principalmente a que sienten que no son bien atendidos debido a las metas hegemónicas y el apoyo financiero de sus líderes a grupos terroristas como Hezbolá en el Líbano, a Hamás en Gaza y a los Houtis en Yemen. Ore para que los disidentes no sean torturados por las fuerzas de seguridad iraníes como resultados de su participación en estas protestas masivas, y que los que procuren a Dios puedan encontrar la verdad en el Dios de Abraham, Isaac y Jacob.

VERSO BÍBLICO: “Guarden silencio ante Mí, costas, y renueven sus fuerzas los pueblos. Acérquense y entonces hablen, juntos vengamos a juicio…Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido” (Isaías 41:1, 5).

 

Traducido por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en enero 8, 2018

Fuente: Porciones de un artículo por Ilse Posselt, Bridges for Peace, 2 de enero de 2018

Fotografía por: Screenshot/YouTube/PM Netanyahu