Monedas de 2,000 años encontradas en Binyamín representan la revuelta de Bar Kokhba

julio 16, 2021

Un estudio arqueológico en el noreste de la región de Binyamín realizado por el Departamento de Estudios y Arqueología de la Tierra de Israel de Martin Szuz, en la Universidad de Bar-Ilan, ha revelado dos monedas raras de 2,000 años de antigüedad en dos sitios adyacentes.

Una moneda, descubierta en Khirbet Jabaat, se remonta a la revuelta judía contra los romanos y fue acuñada en el año 67 [d. C.]. Una cara de la moneda tiene la representación de una hoja de uva y la inscripción hebrea “Herut Sion” (“Libertad para Sion”), mientras que el otro lado está impreso con una taza y la inscripción “Año dos”.

La moneda es el último hallazgo de la era del Segundo Templo desenterrado en este sitio, que incluye baños rituales, túneles secretos, vasijas de piedra y cuevas funerarias.

La segunda moneda, desenterrada en un sitio de los acantilados de Wadi Rashash, causó gran entusiasmo entre los arqueólogos.

El Dr. Dvir Raviv, quien dirige la investigación, explicó que la moneda fue la primera evidencia tangible de que el área en cuestión había estado bajo el control administrativo de Bar Kokhba. Incluso podría atestiguar la existencia de una comunidad judía en la región hasta 134-135 [d. C.], a pesar de la creencia prevaleciente de que todas las comunidades judías al norte de Jerusalén fueron arrasadas en la gran revuelta de la séptima década [d. C.] y nunca resucitaron.

Una cara de la moneda de Wadi Rashash, que se cree que fue acuñada en 134-135 [d. C.], está impresa con una hoja de palma rodeada por una corona, que a su vez está rodeada por la inscripción hebrea “LeHerut Yerushalayim” (“Por la liberación de Jerusalén”). El otro lado muestra instrumentos musicales, posiblemente un arpa, y el nombre “Shimón“, el primer nombre del líder de la revuelta contra los romanos, Shimón Ben Kosevah, más conocido como Shimón Bar Kokhba.

El Consejo Regional de Binyamín y la organización comunitaria para la preservación del patrimonio Shomrim al Hanetzach (Preservando la Eternidad), dijeron en respuesta a los descubrimientos que el área está llena de restos arqueológicos y antigüedades, que los árabes locales están robando y destruyendo. El consejo y la organización pidieron al gobierno que adopte un plan nacional de emergencia para salvar los sitios.

El presidente del Consejo Regional de Binyamín, Yisrael Gantz, dijo: «Tenemos la obligación nacional de preservar estos valiosos hallazgos que nos atan a este lugar. El gobierno israelí debe asumir la responsabilidad de su patrimonio y prevenir los robos etnoreligiosos y el vandalismo».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en julio 16, 2021

Fuente: Un artículo por Efrat Forsher, originalmente publicado por Israel Hayom vía Jewish News Syndicate, el 13 de julio de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Tal Rogovsky/jns.org