Milicias pro-iraníes en Irak amenazan con apuntar a intereses israelíes

abril 20, 2021

Según el ‘Monitor de la Amenaza del Terrorismo y la Yihad’ del ‘Instituto de Investigación de Medios de Información en Medio Oriente’ (MEMRI-JTTM, por sus siglas en inglés), los canales de Telegram, afiliados a las milicias respaldadas por Irán en Irak, publicaron carteles durante la semana pasada amenazando intereses israelíes.

Sabreen News, un canal de Telegram vinculado con el grupo paramilitar chiíta iraquí Asa’ib Ahl Al-Haq, publicó un cartel el 14 de abril celebrando el reciente ataque a un carguero de propiedad israelí frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos. El MV Hyperion Ray fue alcanzado cerca del Emirato de Fujairah.

Según JTTM, el cartel mostraba el barco hundiéndose después de ser cortado en dos por ‘Zulfiqar’, la famosa ‘espada del Imam Ali ibn Abi Talib’, un motivo común entre los chiítas.

‘El texto decía: “Pregúntale a tu abuelo acerca de las espadas ‘Thoalfkar’ [es decir, ‘Zulfiqar’]”. Esto parece ser una referencia a la ‘Batalla de Khaybar’ del 628 d.C., en la que el Imam Ali Bin Talib luchó contra los judíos.

‘El Hyperion Ray’ sufrió daños menores en el ataque.

El 13 de abril, el día del ataque al barco israelí, otro canal de Telegram pro-Irán, llamado ‘Jihad Brothers Electronic Team’ [Equipo Electrónico de Hermanos Yihadistas] celebró el ataque y publicó un cartel mostrando un misil volando sobre un barco con el texto: “Lo que está por delante es más grave”.

También el 13 de abril, un canal de Telegram, afiliado a las Brigadas de Jizbolá afirmó que el grupo había atacado un centro de inteligencia y operaciones “dirigido por el Mossad [agencia de inteligencia] israelí” en el norte de Irak y que varios soldados israelíes habían resultado muertos o heridos.

Sin embargo, el gobierno regional de Kurdistán rechazó los informes de que una base del Mossad fue atacada en el norte de Irak.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en abril 20, 2021

Fuente: Un artículo originalmente publicado por JNS, el 18 de abril de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Telegram via MEMRI/jns.org