Los líderes de Israel felicitan al Presidente Electo de EE. UU., Joe Biden

noviembre 10, 2020

Después de adelantarse al Presidente Donald Trump en las elecciones estadounidenses, los líderes de Israel se están acercando con palabras de felicitación al Presidente Electo Joe Biden y palabras de esperanza en la amistad continua entre los EE. UU. e Israel.

El Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, inauguró la reunión semanal del gabinete con sus felicitaciones, que luego tuiteó a Biden y a su compañera de fórmula, Kamala Harris.

«Joe, hemos tenido una larga y cálida relación personal por casi 40 años, y te conozco como un gran amigo de Israel», escribió Netanyahu. «Deseo trabajar con ustedes dos para fortalecer aún más la alianza especial entre EE. UU. e Israel».

El Primer Ministro alterno Benny Gantz también extendió sus «más sinceras felicitaciones» a Biden y Harris, calificando a Biden como un «partidario y amigo de Israel desde hace mucho tiempo».

«Espero seguir profundizando el vínculo firme y los fuertes lazos de defensa entre nuestros pueblos, como aliados en el esfuerzo por fortalecer la democracia, la estabilidad y la paz en todo el mundo», agregó Gantz.

El Primer Ministro Netanyahu también agradeció al Presidente Trump por su amistad con Jerusalén en sus cuatro años.

«Gracias [Presidente Trump] por la amistad que nos han mostrado al estado de Israel ya mí personalmente, por reconocer a Jerusalén y el Golán, por enfrentar a Irán, por los históricos acuerdos de paz y por llevar la alianza estadounidense-israelí a alturas sin precedentes».

Gantz también agradeció al Presidente Trump, llamándolo un «socio valioso del Estado de Israel, comprometido con su seguridad e invertido en su futuro».

«El Medio Oriente ha dado importantes pasos hacia adelante gracias al audaz liderazgo del presidente durante estos cuatro años, y por eso estamos inmensamente agradecidos», concluyó el primer ministro alterno.

Trump ha sido aclamado como uno de los presidentes más pro-Israel en la historia de Estados Unidos. Sus actos incluyeron reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y trasladar la embajada de EE. UU. desde Tel Aviv, reconocer la soberanía israelí sobre los Altos del Golán y declarar a las comunidades judías en Judea y Samaria como no inherentemente ilegales.

Según los informes, Biden ha dicho en el pasado que no revertirá la mayoría de esos actos. Sin embargo, es muy elocuente sobre su postura contra la construcción de comunidades judías en el controvertido corazón bíblico de Israel.

El Presidente israelí, Reuven Rivlin, también felicitó a Biden y se dirigió a él como «un viejo amigo de Israel y ahora el líder del mundo libre y del aliado más cercano e importante del Estado de Israel».

Los líderes políticos palestinos e iraníes están celebrando y ya están recurriendo a las redes sociales para pedir a Biden y a su administración que deshagan lo que el Presidente Trump logró en sus cuatro años: trasladar la embajada de los Estados Unidos de regreso a Tel Aviv, hacer del estado palestino una prioridad y eliminar las sanciones que han paralizado la economía de Irán.

 

Traducido y adaptado por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en noviembre 10, 2020

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 9 de noviembre de 2020.

Fotografía por: U.S. Embassy Tel Aviv/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia