Los israelíes van a las urnas por cuarta vez en dos años

marzo 24, 2021

Unos 6.5 millones de votantes israelíes elegibles, acudirán en masa a 15,000 centros de votación el martes; para las cuartas elecciones nacionales, consecutivas y sin precedentes de Israel, en menos de dos años. Emitirán sus votos para determinar cuál de los 13 partidos políticos abarcará los 120 escaños del próximo Knéset (Parlamento) y, en última instancia, cuál de los líderes de los partidos políticos, si es que hay alguno, tendrá el respaldo necesario para formar una coalición mayoritaria y en última instancia, dirigirá el país como primer ministro.

Hasta ahora, la participación electoral ha sido alta —y en constante aumento— con la esperanza de que esta cuarta ronda logre lo que las tres elecciones anteriores no pudieron: poner fin al estancamiento político que ha mantenido al país en un limbo sin gobierno. Sin embargo, las últimas encuestas publicadas la semana pasada ofrecen pocas esperanzas.

Si bien se espera que el [partido político] ‘Likud’ [Consolidación] del Primer Ministro Benjamín Netanyahu obtenga la mayoría de votos y, por lo tanto, la mayor cantidad de escaños en el Knéset, no parece haber solución para el problema que plagó las tres rondas anteriores. Netanyahu todavía carece del apoyo necesario de oponentes políticos y ex aliados para reunir la coalición de 61 escaños, requerida para un gobierno de mayoría. Además, todos los otros líderes políticos carecen de lo mismo. Como resultado, estas elecciones pueden ser casi una repetición de las tres elecciones anteriores, con una posibilidad muy real de que nadie salga de la votación como ganador.

Independientemente, la política israelí ha sido a menudo el escenario de lo aparentemente imposible y francamente inesperado. Este tampoco es el mismo Israel que acudió a las urnas hace poco más de un año. En los 12 meses transcurridos desde la tercera ronda, la tormenta del coronavirus azotó a la nación, matando a más de 6,000 personas, poniendo de rodillas a la economía y obligando al estado judío a implementar tres bloqueos nacionales.

Varios aspectos cuentan a favor de Netanyahu. Encabezó la campaña que vio a Israel emerger como el líder mundial en la vacunación de su población contra el COVID-19, superando con creces al resto del mundo desarrollado, y ganando elogios internacionales para Jerusalén por su rápida respuesta, extraordinaria eficiencia e impresionantes habilidades organizativas.

Netanyahu, además de ser el primer ministro israelí con más años de servicio, también hizo historia cuando alcanzó acuerdos de normalización con cuatro estados árabes; consolidando lazos con antiguos enemigos, cambiando fronteras, descubriendo nuevas posibilidades económicas y marcando el comienzo de una nueva era en el Medio Oriente.

Por otro lado, el último año se ha visto la desintegración del habitual bloque de derecha, liderado por Netanyahu. Aunque las encuestas predicen que los partidos tradicionalmente identificados como “de derecha”, están listos para ganar 75 escaños en la votación de hoy —más que suficientes para una coalición mayoritaria de 61 escaños—, varios de los antiguos aliados de derecha del primer ministro han prometido que no servirán en un gobierno dirigido por Netanyahu.

Otro aspecto crucial en las elecciones es la desintegración del bloque centrista liderado por Benny Gantz del [partido] ‘Azul y Blanco’, el principal rival de Netanyahu en las tres rondas anteriores. Esta vez, las encuestas predicen que el partido de Gantz está a punto de ganar un solo escaño en el Knéset y coloca al partido de izquierda ‘Yesh Atid’ [Hay Futuro], encabezado por Yair Lapid, en segundo lugar.

Con tantas variables, tanta incertidumbre, y simplemente sin suficientes inevitabilidades en las que confiar; el resultado de la votación y, lo que es más importante, su implicación para la futura formación de coaliciones, sigue siendo una incógnita.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en marzo 24, 2021

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Ilse Strauss, Puentes para la Paz (Bridges for Peace), el 23 de marzo de 2021.

Fotografía por: JSpurlock/bridgesforpeace.com