Los bancos más grandes de Israel y los Emiratos Árabes Unidos firman un acuerdo de cooperación

septiembre 17, 2020

El día antes de que Israel firmara oficialmente acuerdos de paz históricos con los Emiratos Árabes Unidos [EAU] y Bahrein en Washington DC, los bancos más grandes de Israel y los EAU anunciaron que habían firmado un memorando de entendimiento para comenzar la cooperación.

La asociación entre el Banco Hapoalim de Israel y el Banco Nacional de Dubai es el primer acuerdo de este tipo desde que se anunció la paz negociada por Estados Unidos entre Jerusalén y Abu Dhabi el 13 de agosto. A principios de este mes, las dos naciones firmaron un memorando de entendimiento para la banca y finanzas, y esta es la primera cooperación directa entre bancos resultante de ese acuerdo.

Una declaración del Banco Nacional de Dubai que anunció el memorando señaló que es “parte de un acuerdo más amplio entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel para promover la paz, el diálogo y la estabilidad; y establecer la cooperación para promover el desarrollo sostenible”.

El Director Ejecutivo del Banco Hapoalim, Dov Kotler, visitó los EAU la semana pasada con una delegación israelí y firmó el acuerdo con el banco emiratí. Según Kotler, los clientes israelíes ahora podrán realizar transacciones directas en los EAU y en otros lugares.

«Es un gran honor ser el primer banco en firmar un acuerdo de este tipo que contribuirá al establecimiento de la relación entre los dos países», dijo Kotler en un comunicado publicado por el Banco Nacional de Dubai.

Justo un día antes del acuerdo bancario, Emirate WAM News [noticias de EAU] informó que el Instituto de Ciencia Weizmann de Israel y la Universidad de Inteligencia Artificial Emiratí Mohamed Bin Zayed, ambas instituciones líderes en ciencia y tecnología, también firmaron un memorando de entendimiento para cooperar y “avanzar en el desarrollo y uso de la inteligencia artificial como herramienta de progreso”.

Mientras el Primer Ministro Benjamín Netanyahu se prepara para firmar acuerdos de paz con los ministros de relaciones exteriores de los EAU y Bahréin en la Casa Blanca, los ciudadanos y empresas israelíes y emiratíes se están preparando con entusiasmo para el turismo y una interacción más personal.

Los videos e imágenes de israelíes y emiratíes ondeando las banderas nacionales de cada uno e invitándose a visitar sus respectivos países están inundando las redes sociales. Se están estableciendo vuelos directos entre las naciones, las líneas telefónicas previamente bloqueadas entre las naciones ahora están abiertas, y los EAU incluso ordenaron a los hoteles que agreguen selecciones kosher a sus menús.

Es un nuevo Medio Oriente con nuevas cooperaciones históricas, y las expectativas son altas para los beneficios tanto para el estado judío como para los estados del Golfo Árabe que unen sus manos en paz.

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 17, 2020

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Kate Norman, Bridges for Peace (Puentes para la Paz), el 15 de septiembre de 2020.

Fotografía por: Utilisateur:Djampa - User:Djampa/commons.wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia