Las primeras sucot (enramadas) aparecen en Jerusalén

Sucot (enramadas o cabañas) en Israel

Una vez que las sombrías celebraciones de Yom Kippur (Día de la Expiación) terminaron el jueves al atardecer, muchas familias judías comenzaron a hacer los preparativos para la alegre celebración de Sucot (Fiesta de las Enramadas o Fiesta de los Tabernáculos), construyendo una sucá (enramada o cabaña) fuera de sus hogares.

La feliz anticipación de la próxima celebración de ocho días, que comienza al atardecer del 20 de septiembre, contrasta estrictamente con la observancia de Yom Kippur, que acaba de terminar. Durante Yom Kippur, el ambiente fue solemne; las calles se vaciaron del tráfico de vehículos; y los que tenían la edad suficiente para observar el día de manera significativa lo pasaron en silencio en casa o en la sinagoga, reflexionando sobre el año pasado y orando por el próximo año.

Sucot es la tercera y última festividad del otoño y está destinada a recordarle al pueblo judío cómo Dios liberó divinamente a sus antepasados de la esclavitud en Egipto y les proveyó en su viaje de 40 años por el desierto mientras vivían en enramadas temporales.

La sucá es una estructura endeble con un techo de material orgánico —a menudo largas hojas de palma— a través del cual se puede ver el cielo. Las paredes pueden estar hechas de cualquier material lo suficientemente resistente para no moverse con un viento normal.

La sucá de cada familia está alegremente decorada con racimos de frutas colgantes —frescas, secas o de plástico— imágenes y serpentinas. Se pueden encontrar obras de arte de los niños de la familia, cadenas de papel hechas a mano y más. Las decoraciones de la sucá a menudo se guardan de año en año; el momento de levantar y decorar la cabaña es un evento familiar felizmente esperado.

Tradicionalmente, uno debe tomar todas sus comidas en la sucá y dormir allí también. Es un tiempo en el que se invita a los familiares y amigos a visitar las sucot (plural de sucá). En cuanto a dormir, en mi limitada experiencia, la mayoría de los adultos optan por la comodidad de su propia cama mientras que los niños están emocionados de acampar.

La fiesta de Sucot también es notoria en los restaurantes judíos; mientras yo tomaba el autobús para ir al trabajo esta mañana en Jerusalén, vi bastantes sucot que se habían erigido en las aceras.

El primer día de Sucot en Israel será un feriado sin transporte público. El octavo día, Simjat Torá (Gozo de la Torá), aunque técnicamente no es parte de Sucot, termina la semana con gozo y alegría extraordinarios, ya que el ciclo anual de la Torá (Gn–Dt) termina y comienza el nuevo año. Se sacan todos los rollos de Torá que hay en cada sinagoga y se “bailan” por la sinagoga y por las calles que rodean la sinagoga.

Esta alegre temporada de recordación ha permitido que los descendientes de Abraham, Isaac y Jacob cierren un año más en la Tierra de su herencia.

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos