Irán: “Ayudaremos a cualquier país que luche contra el régimen sionista y Estados Unidos”

octubre 4, 2020

El Portavoz de las Fuerzas Armadas de Irán, Brig. – Gen. Abolfazi Shekarchi, dijo con motivo de la Semana de la Defensa Sagrada, que conmemora el estallido de la Guerra Irán-Irak; que Irán está dispuesto a aportar su vasta experiencia a sus aliados en el “frente de resistencia” e incluso les enviará asesores. Agregó que Irán no tiene la intención de intervenir en los asuntos internos de los países de la región y que no tiene presencia militar en ellos.

En este contexto, y como parte de los preparativos que realiza Irán para comenzar a exportar armas, después de que expire el embargo de armas el 18 de octubre próximo; el portavoz de Irán dijo que durante una reciente visita del jefe de estado mayor del ejército iraní a Siria, el régimen de Damasco solicitó reforzar sus sistemas de defensa aérea. Shekarchi afirmó que no hay presencia militar iraní en Siria y, según la solicitud del gobierno sirio, solo hay asesores iraníes allí.

El portavoz agregó que, además de Siria, Irán también brinda asesoramiento militar a Irak, Líbano y Yemen, que son parte del “frente de resistencia”. Dijo que cualquier país que se oponga al régimen sionista y al sanguinario Estados Unidos recibirá ayuda de Irán. En vista de los problemas económicos en Irán, esto no significa que lo proporcionaremos de forma gratuita, y es posible que Irán reciba un pago por su asistencia.

Añadió que Irán proporciona “tecnología de defensa” a los rebeldes hutíes en Yemen, quienes la absorben y producen varios tipos de armas “con gran talento: misiles, drones y otras armas, incluidos sistemas en el campo de la guerra electrónica”. Negó que Irán proporcione misiles a los rebeldes hutíes e insistió en que Irán “solo está transmitiendo experiencia y conocimiento”.

El portavoz iraní habló sobre las relaciones entre la Guardia Revolucionaria iraní y el ejército iraní (Artesh) —un tema delicado en Irán que generalmente no se expone— y dijo que no había diferencia entre las dos principales fuerzas militares en Irán y que si las hubiera, “hubiéramos perdido en la guerra contra Irak … pues hay vínculos de sangre entre ambos grupos militares”.

Según Shekarchi varios partidos de oposición, influenciados por Estados Unidos, intentan crear una brecha entre los dos cuerpos militares; pero el ejército está dotado de las mismas características revolucionarias que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI). En la práctica, el CGRI sobre el cual descansa el régimen; tiene un presupuesto mayor y utiliza armas más avanzadas. El CGRI también opera el conjunto de misiles de Irán y es responsable de la seguridad en curso en el Golfo Pérsico y gran parte de la seguridad interna de Irán.

Mientras tanto, el presidente de los Estados Unidos emitió una Orden Ejecutiva diseñada para evitar que Irán, reanude las ventas de armas una vez que expire el embargo de armas en virtud de la Resolución 2231 de la ONU. La orden incluye muchas empresas, entidades e individuos iraníes, relacionados con las industrias de defensa y con el programa nuclear de Irán. El 21 de septiembre el Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitió nuevas sanciones impuestas al Centro de Investigación Shahid Haj Ali Movahed, que tiene vínculos con Corea del Norte para el desarrollo de misiles. Esta semana se informó, que Irán y Corea del Norte habían renovado la cooperación en el desarrollo de misiles.

[Antes] y 30 días desde que Estados Unidos promulgara la cláusula de “retroceso” en la Resolución 2231, la administración estadounidense anunció que volvería a hacer cumplir las sanciones internacionales impuestas a Irán, antes de la firma del acuerdo nuclear de 2015 e instó a otros países a hacerlo también.

La medida de Estados Unidos es parte de [su] esfuerzo para evitar que el embargo de armas a Irán expire el 18 de octubre, lo que significaría legitimar las ventas de armas iraníes a países del “frente de resistencia” en la región e incluso a Venezuela y otros países. Para Irán este será el primer logro significativo como resultado de la firma del acuerdo nuclear. Hasta ahora, Irán no ha logrado obtener ninguna ganancia económica del acuerdo y su situación económica continúa deteriorándose.

Irán observa la grieta entre EU y Europa con aprobación y agrado.

Irán ha expresado una gran satisfacción con la creciente desconexión entre Europa y Estados Unidos, debido a la casi total falta de apoyo dentro de las filas del Consejo de Seguridad de la ONU, a la posición de Estados Unidos sobre el mantenimiento del embargo de armas; así como el restablecimiento de las sanciones internacionales sobre Irán. En este contexto, los cancilleres de Alemania, Gran Bretaña y Francia (EU3) también emitieron un comunicado conjunto declarando, entre otras cosas, “Estados Unidos dejó de ser socio en el acuerdo nuclear luego de que se retirara del mismo en mayo de 2018”. Como resultado, la UE alegó que la solicitud de Estados Unidos de promulgar la cláusula de “retroceso” y todas las posibles acciones resultantes de la misma, no tiene significado legal. Estos países han declarado que continúan apegándose a la autoridad e integridad del Consejo de Seguridad, y siguen comprometidos con la Resolución 2231 del CSNU (Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) que adoptó el acuerdo nuclear de 2015.

En la sesión de gobierno del 20 de septiembre, el presidente iraní Hassan Rouhani se refirió a los “intentos continuos y fallidos” de Estados Unidos de volver a imponer sanciones internacionales a Irán en el Consejo de Seguridad de la ONU; a través de nuevas coaliciones internacionales.

Por ahora Irán está centrando sus esfuerzos en la escena diplomática internacional. Recibiendo considerable aliento de China y Rusia, y especialmente de los países europeos que son socios de este acuerdo nuclear. Irán observa también una débil respuesta de Europa, a la posición que tomó Irán contra Bahrein y los Emiratos Arabes Unidos por sus recientes acuerdos de normalización con Israel.

Irán también moderó sus actividades subversivas contra los intereses estadounidenses en Irak y el Golfo Pérsico. Parece que Irán busca aprovechar la ventana de tiempo, antes de las próximas elecciones estadounidenses; y no darle al presidente [Donald] Trump la oportunidad de tomar medidas en su contra, y sumar así puntos, que le favorezcan en dicha carrera por la reelección. Esto, a pesar de las amenazas hechas de vez en cuando por el comandante de la Guardia Revolucionaria Qassim Soleimani, de vengar el asesinato del comandante de la Fuerza Al-Quds; y también las recientes declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores Javid Zarif en el Consejo de Relaciones Exteriores, que Teherán aún no ha cerrado las cuentas pendientes con Estados Unidos por el asesinato de Soleimani.

Al mismo tiempo, Irán cree que la posición de Estados Unidos en la escena internacional esta debilitada y es evidente, en los recientes movimientos del Consejo de Seguridad. La brecha cada vez es mayor con Europa. Mientras tanto Irán continúa avanzando en su programa nuclear, violando el acuerdo nuclear y posicionándose a la espera de los resultados de las elecciones estadounidenses.

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos para que los esfuerzos de Estados Unidos tengan éxito en evitar que el embargo de armas expire el 18 de octubre. Supliquemos al Señor que todo intento realizado por Irán para proporcionar armas, asesores y tecnología militar a otras naciones de la región y sus alrededores, sea detenido.

VERSO BÍBLICO: “Líbrame, oh Señor, de los hombres malignos; guárdame de los hombres violentos, que traman maldades en su corazón; que cada día provocan guerras.  Aguzan su lengua como serpiente; veneno de víbora hay bajo sus labios. Guárdame, Señor, de las manos del impío; protégeme de los hombres violentos”.

Salmos 140:1-4a NBLA

 

Traducido por Chuy González – Voluntario en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en octubre 4, 2020

Fuente: Porciones de un artículo por el Teniente Coronel (retirado) Michael Segall, originalmente publicado por el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén, el 1 de octubre de 2020. (El vocabulario respecto del tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Fars News Agency/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia