Herzog en Babi Yar: los líderes deben “condenar el menor indicio de antisemitismo”

octubre 8, 2021

El Presidente de Israel Isaac Herzog, se dirigió a la reunión internacional el miércoles para conmemorar los 80 años desde la ‘Masacre de Babi Yar’ en Kiev, Ucrania, del 29 al 30 de septiembre de 1941.

Hablando junto al Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, el Presidente alemán Frank-Walter Steinmeier y otros líderes, Herzog participó en la inauguración del ‘Centro Conmemorativo del Holocausto Babi Yar’ (BYHMC, por sus siglas en inglés).

«El establecimiento del centro, que cuenta la historia de los 2.5 millones de judíos de Europa del Este, incluidos 1.5 millones de judíos ucranianos, que fueron asesinados y enterrados en fosas comunes, es un paso importante y un capítulo importante en la historia compartida de Ucrania e Israel, de Ucrania y el pueblo judío», dijo Herzog.

Al señalar la larga y complicada historia del judaísmo en Ucrania, Herzog dijo que el establecimiento del monumento «corrige la injusticia histórica de muchos años de negación y olvido, y representa una lección aprendida y un recurso de estudio para futuras generaciones».

El BYHMC se está estableciendo para conmemorar las historias de los 2.5 millones de judíos de Europa del Este, incluidos 1.5 millones tan solo de Ucrania, que fueron asesinados y enterrados en fosas comunes cerca de sus hogares por los nazis y sus colaboradores ucranianos.

El año pasado, se instalaron varios monumentos, incluido el espacio de oración de la sinagoga, como parte de la construcción de un enorme e innovador complejo de museos en toda el área de Babi Yar. El establecimiento del centro está siendo supervisado por figuras públicas y líderes de todo el mundo, encabezados por Natan Sharansky, presidente de la junta del ‘Centro Conmemorativo del Holocausto Babi Yar’.

Herzog dijo: «No nos equivoquemos: incluso en el presente, la negación del Holocausto sigue viva y escalando. El antisemitismo todavía existe. Justo el día de ayer, todos escuchamos de otra horrible manifestación de antisemitismo en el campo de exterminio de Auschwitz, en forma de grafiti antisemita que deshonra la memoria de las personas asesinadas en ese terrible campo de exterminio. Nosotros, los líderes mundiales, debemos condenar enérgicamente el menor indicio de este fenómeno y combatirlo con todas nuestras fuerzas».

Herzog enfatizó: «La conmemoración y el recuerdo son vitales para toda la humanidad, contra el mal, la crueldad y la apatía».

 

ENFOQUE DE ORACIÓN: Agradezcamos a Dios que el gobierno y el pueblo de Ucrania dieron el importante paso de establecer un centro conmemorativo del Holocausto en el lugar de uno de los mayores asesinatos en masa de judíos, en la Segunda Guerra Mundial. Oremos para que sirva como un faro de luz en los años venideros, para que el mundo no se olvide de los 2.5 millones de judíos de Europa del Este, cuya sangre todavía grita desde el suelo.

VERSO BÍBLICO: “Y el Señor le dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a Mí desde la tierra“. 

Gn 4:10 NBLA

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en octubre 8, 2021

Fuente: Un artículo originalmente publicado por Jewish News Syndicate el 6 de octubre de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Haim Zach/GPO/JNS.org