El informe sobre derechos humanos del Departamento de Estado de EE. UU. vuelve a utilizar el término territorios “ocupados”

abril 4, 2021
Print Friendly, PDF & Email

El Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony BlinkenLa administración Biden volvió a utilizar el término “ocupados” para referirse a Cisjordania [Judea y Samaria], la Franja de Gaza, los Altos del Golán y Jerusalén oriental en su informe anual de derechos humanos, emitido por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Bajo la administración Trump, el Departamento de Estado eliminó el término “ocupados” al referirse a estos territorios y eliminó los Altos del Golán de los informes de 2018 y 2019, después de que Estados Unidos reconoció la soberanía israelí allí.

Esa sección del informe cubre a Israel “dentro de la línea del Acuerdo de Armisticio de 1949, así como los territorios de los Altos del Golán y Jerusalén Oriental que Israel ocupó durante la guerra de junio de 1967, y donde más tarde amplió su legislación, jurisdicción y administración nacionales”.

El término, sin embargo, “no tiene la intención de transmitir una posición sobre ningún tema de estatus final que deba negociarse entre las partes en el conflicto, incluidos los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén, o las fronteras entre Israel y cualquier futuro estado palestino”.

El informe tomó en cuenta el reconocimiento de Washington de ‘Jerusalén como la capital de Israel’ en diciembre de 2017, así como la soberanía israelí sobre los Altos del Golán en 2019. El título también sigue siendo el mismo: “Israel, Cisjordania y Gaza”. Antes de la administración Trump, el informe se titulaba “Israel y los territorios ocupados”.

Al hablar sobre la decisión de mantener el título, la funcionaria interina del Departamento de Estado sobre derechos humanos, Lisa Peterson, dijo que sus autores seguían creyendo que era mejor asignar nombres geográficos específicos.

«Eso está en línea con nuestras prácticas en general. También creemos que es más claro y más útil para los lectores que buscan información sobre derechos humanos en esas áreas específicas», dijo a los periodistas.

El exSecretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, también dijo que Estados Unidos ya no consideraría ilegales los asentamientos israelíes en Cisjordania, rompiendo con la política anterior y con muchos en la comunidad internacional.

Israel obtuvo el control de Cisjordania, la Franja de Gaza, los Altos del Golán y el este de Jerusalén en la Guerra de los Seis Días de 1967.

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos para que la administración Biden no elimine sistemáticamente los cambios positivos que realizó la administración anterior. Pidamos al Señor que dirija las mentes y los corazones del Departamento de Estado de los Estados Unidos, alejándolos de la actitud antisemita subyacente que ha prevalecido en ese departamento durante décadas.

VERSO BÍBLICO: “Como canales de agua es el corazón del rey en la mano del Señor; Él lo dirige donde le place”.

Prov 21:1 NBLA

 

Traducido  por  Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en abril 4, 2021

Fuente: Un artículo por JNS, originalmente publicado el 30 de marzo de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: State Department Photo by Ron Przysucha/jns.org