EE.UU. Cambia Perspectiva sobre Comunidades Judías en Judea y Samaria

noviembre 25, 2019

La Administración de Trump anunció un cambio en la perspectiva estadounidense sobre la legalidad de las comunidades israelíes en Judea y Samaria el 18 de noviembre, revirtiendo la posición de la Administración de Obama que había calificado como ilegal a todas las comunidades civiles en la Margen Occidental. Dijo el Secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo a los periodistas: “El establecimiento de asentamientos civiles israelíes en la Margen Occidental [Judea y Samaria] no es incompatible en sí con el derecho internacional.”

Pompeo, cuyos comentarios fueron publicados por el Departamento de Estado, clarificó que Estados Unidos no estaba comentando sobre la legalidad de comunidades específicas, señalando que el sistema judicial de Israel ha abordado en repetidas ocasiones esa cuestión. Para Estados Unidos, el control del territorio en el centro de la tierra bíblica, reclamada también por los palestinos como suya, es un asunto que debe negociarse entre las partes.

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, celebró la medida, diciendo: “Esta política refleja una verdad histórica: que el pueblo judío no es un colonialista foráneo en Judea y Samaria. De hecho, nos llaman judíos porque somos el pueblo de Judea.”

Aparte de la antigua historia, Netanyahu estuvo de acuerdo con Pompeo en que la decisión de Estados Unidos puede impactar positivamente el proceso de paz en el Medio Oriente. Dijo Netanyahu el lunes en comentarios emitidos por su oficina: “La política de la Administración Trump también está correcta en afirmar que aquellos que han negado categóricamente cualquier base legal para los asentamientos no sólo niegan la verdad, la historia y la realidad sobre la tierra, sino que también atrasan la causa de la paz, que sólo se puede lograr a través de negociaciones directas entre las partes.”

“…Israel sigue listo y dispuesto a realizar negociaciones de paz con los palestinos respecto a todos los problemas del estatus final en un esfuerzo por lograr una paz duradera, pero continuará rechazando todos los argumentos sobre la ilegalidad de los asentamientos.”

Israel capturó el territorio que temporalmente controló Jordania mediante la guerra defensiva de 1967, cuando Israel también retomó el este de Jerusalén. Desde entonces, cientos de miles de israelíes se han mudado a las regiones de Judea y Samaria, construyendo comunidades en lugares bíblicos como Hebrón y Beit El. Los palestinos han afirmado que las viviendas son ilegales porque acusan a Israel de haber ocupado ese territorio ilegalmente. [Pero eso ignora la verdad de que Israel tuvo que defenderse de innumerables ataques árabes, obteniendo finalmente una victoria válida y justa.]

Pompeo dijo que la Administración Trump está de acuerdo con la perspectiva del anterior presidente Ronald Reagan sobre la legalidad de las comunidades. Dijo Pompeo: “Clasificar el establecimiento de asentamientos civiles como incompatibles con el derecho internacional no ha funcionado. No ha avanzado la causa de paz. La dura verdad es que nunca habrá una resolución judicial del conflicto, y argumentar sobre quién tiene la razón o no por derecho internacional no traerá la paz. Ese es un problema político complejo que sólo puede resolverse mediante negociaciones entre israelíes y palestinos.”

Netanyahu dijo que la decisión de Estados Unidos “endereza un error histórico.” Dijo el primer ministro israelí: “El sistema legal de Israel, que ha demostrado ser plenamente capaz de abordar disputas legales relacionadas con los asentamientos, es el lugar apropiado para que estos asuntos sean juzgados, no en prejuiciados foros internacionales que no prestan atención a la historia ni los hechos. Israel hace un llamado a todos los países responsables que esperan adelantar la paz para que adopten una posición similar.”

MOTIVO DE ORACIÓN: Alabe a Dios por este cambio en la perspectiva estadounidense respecto a las comunidades israelíes en lo que, desde que Jordania conquistó ese sector luego de la guerra de 1948, ha sido denominado como Margen Occidental o Cisjordania. Dicho término sólo tergiversa la realidad de los hechos históricos y el derecho de soberanía, tanto legal como dado por Dios al pueblo judío. Pida que otras naciones tomen la misma decisión de corregir el concepto erróneo de quién tiene derecho a esa Tierra, y que no haya reacción violenta por parte de los palestinos ante esta decisión.

VERSO BÍBLICO: “Nadie les podrá hacer frente; el SEÑOR su Dios infundirá, como Él les ha dicho, el espanto y terror de ustedes en toda la tierra que pise su pie” (Deuteronomio 11:25).

 

Traducido y adaptado por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en noviembre 25, 2019

Fuente: Porciones de un artículo por Joshua Spurlock, The Mideast Update, 19 de noviembre de 2019

Fotografía por: Sarah Yoder/bridgesforpeace.com