Construcción moderna israelí conduce al descubrimiento de un sitio de construcción antiguo

septiembre 10, 2021

En Jerusalén, los proyectos de construcción incluyen un examen arqueológico para garantizar que los nuevos trabajos de construcción no borren ningún artefacto histórico. En un giro irónico, ese proceso de revisión para nuevas construcciones reveló recientemente un sitio de cantera de roca utilizado para construcciones antiguas de hace dos mil años; y en un lugar llamado nada menos que “Colina de los canteros”, o en hebreo, Har Hotzvim.

Un comunicado de prensa de la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) dijo que no todos saben por qué la ubicación se llama así, aunque debería ser obvio ahora: es el sitio de una “vasta cantera antigua” que se cree que abarca hasta 1,800 metros cuadrados (19,000 pies cuadrados).

El sitio también incluye un verdadero premio para los arqueólogos, “bloques de construcción masivos” que miden 1.5 metros x 2 metros (aproximadamente 5 pies x 6.5 pies).

En el comunicado de prensa, Moran Hagbi, director de la excavación en nombre de la AAI dijo: «En la cantera se descubrieron bloques de construcción en distintas fases de trabajo. Por ejemplo, descubrimos grandes bloques cuadrados de piedra a punto de desprenderse de la roca madre, antes de ser cargados y transportados a la antigua ciudad. Para nosotros, como arqueólogos, esta cantera representa una oportunidad de oro; como algunas de las piedras se dejaron ‘in situ’ de esta manera, podemos copiar las tecnologías antiguas y experimentar con ellas para recrear los procesos con los que se extraían las piedras de construcción».

El plan, según la AAI, es utilizar reproducciones de herramientas antiguas para «intentar recrear los métodos antiguos utilizados para separar los bloques de piedra, así como para probar la eficacia de los métodos descritos en fuentes antiguas». Es como viajar en el tiempo para ver de primera mano cómo habría sido la construcción hace dos milenios.

Aunque es digno de mención, esta no es la primera cantera antigua descubierta en Jerusalén. Citando “la topografía de la región y la calidad de la piedra”, el comunicado de prensa de la AAI dijo que las canteras de piedra eran “la principal fuente” de bloques de construcción para grandes proyectos en Jerusalén durante el período del Segundo Templo.

El comunicado de prensa citó a Hagbi diciendo: «Los proyectos de construcción a gran escala en la antigua Jerusalén, como el Monte del Templo, requerían una gran cantidad de materiales de construcción y la capacidad de organizar y coordinar la extracción y el transporte de miles de bloques de construcción a la antigua ciudad».

Es irónico e intencional que un edificio moderno en Jerusalén esté ayudando a los arqueólogos a comprender mejor ese proceso antiguo.

«De forma simbólica, el actual auge urbanístico de Jerusalén nos brinda la oportunidad de excavar e investigar los grandes proyectos de construcción de Jerusalén en la antigüedad», dijo el Director General de la AAI Eli Eskozido. «Antes de que comience cualquier proyecto de desarrollo en Jerusalén, nuestros arqueólogos están llamados a excavar y examinar cualquier hallazgo antiguo, por el bien de las generaciones futuras».

 

Traducido por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

Revisado por Raquel González – Coordinadora Centro de Recursos Hispanos

 

Publicado en septiembre 10, 2021

Fuente: Un artículo por Joshua Spurlock, originalmente publicado por Mideast Update el 5 de septiembre de 2021. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Shai Halevi/Israel Antiquities Authority