Carta de Ben-Gurión que describe su visión de Israel, descubierta 69 años después

diciembre 12, 2020

Hace poco tiempo se descubrió una carta hasta ahora desconocida, escrita por quien fuera el primer Primer Ministro de Israel, David Ben-Gurión, que describe su visión del estado naciente, aproximadamente 69 años después de que aquella misiva se envió por primera vez.

La carta, escrita en 1951 y cuyo destinatario era un periodista sueco, fue guardada por la actual Embajadora sueca en Finlandia, Nicola Clase, quien es además la nieta del periodista a quien estaba destinada la carta.

Clase compartió la carta con la Embajadora de Israel en Finlandia, Hagit Ben-Yaakov, en una reunión entre las dos.

En su carta, Ben-Gurión escribió en hebreo: “Al establecer el Estado de Israel, se hizo realidad el sueño de generaciones de judíos de un avivamiento nacional. Estamos al comienzo de nuestro viaje, el Estado se estableció no sólo para los cientos de miles de judíos que vivían antes en el país, sino para todas las masas de israelíes dispersos, que necesitan y aspiran a una patria independiente… Sobre todo, la humanidad necesita en este momento paz, cooperación y amistad entre los pueblos. La verdadera amistad prosperará únicamente sobre la base del reconocimiento mutuo”.

«El abuelo [de Clase] fue un periodista en su juventud que trabajó para la revista sueca ‘Världshorisont’», comentó la Embajadora Ben-Yaakov. «La revista escribió un número especial sobre Israel y envió un borrador a David Ben-Gurión, entonces primer ministro del joven Estado de Israel. Ben-Gurión respondió a la revista con una carta en la que presentaba en hebreo su visión».

Según Clase, su abuelo enmarcó la carta y la colgó en su casa. Tras su muerte, se llevó la carta, que ahora la acompaña a donde quiera que vaya.

«Sostuve la carta en mi mano y comencé a traducirle las palabras de Ben-Gurión», relató Ben-Yaakov. «Cuando terminé de leer, las dos teníamos los ojos llorosos de la emoción».

En 2019, se descubrió otra carta escrita por el primer primer ministro del país, en la que Ben-Gurión le pedía a su rival política, la parlamentaria Esther Raziel-Naor, que eliminara del protocolo del Knéset [Parlamento] las cosas que ella dijo sobre las capacidades nucleares de Israel.

 

Traducido por Rubén Pereyra – Ynetespañol

Revisado y adaptado por Robin Orack – Voluntaria en Puentes para la Paz

 

Publicado en diciembre 12, 2020

Fuente: Un artículo por Itamar Eichner, originalmente publicado por Ynetnews el 7 de diciembre de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy). Puedes ver el artículo original en este link.

Fotografía por: Israeli GPO photographer/wikimedia.org

Fotografía con licencia: Wikimedia