Aplicación Ofrece Lecciones de Hebreo a Nuevos Inmigrantes

septiembre 2, 2019

Dos inmigrantes que recientemente llegaron a Israel han desarrollado una aplicación para ayudar a otros recién llegados mientras enfrentan el desafío de aprender el hebreo. La compañía que creó el programa de aprendizaje inteligente, “Aprende Hebreo,” fue fundada por dos jóvenes inmigrantes de América Latina quienes lucharon por aprender el idioma en cursos ofrecidos por el gobierno, conocidos en Israel como ulpan. Ellos decidieron desarrollar una plataforma basada en inteligencia artificial para aprender el hebreo.

Francisco Marinaro y Adam Cohen se conocieron en un centro de absorción de inmigrantes en Ra’anana, una ciudad al norte de Tel Aviv, y decidieron aunar esfuerzos por buscar una solución que ayudase a nuevos inmigrantes dominar el idioma rápida y fácilmente.

Marinaro dijo: “Cuando comencé a estudiar el idioma, vi cuán exhaustos estaban los estudiantes por el método anticuado de enseñanza y lo difícil que era para ellos tener que trabajar a tiempo completo y también ir a la escuela de idiomas. Me di cuenta que debía existir un método basado en la tecnología donde las lecciones estuviesen disponibles las 24 horas del día. Quería una solución que pudieran utilizar los inmigrantes aun antes de que llegasen a Israel, para que pudieran tener ventaja.”

La aplicación que ambos desarrollaron utiliza videoclips interactivos con preguntas que deben ser respondidas, así como ejercicios vocales, gramática y vocabulario, todos monitoreados claramente en una pantalla, para dar seguimiento al progreso del estudiante.

La compañía preparó un modelo comercial por suscripción que cuesta sólo unos pocos dólares al mes, e incluye soporte en línea. La aplicación inicialmente enseña hebreo a hispano-parlantes, pero pronto también ayudará a personas de habla inglesa, francesa y rusa.

MOTIVO DE ORACIÓN: Alabe al Señor por este invento destinado a facilitar el proceso de aprender hebreo para judíos que regresan a Israel de todas partes del mundo. Ore para que Dios bendiga los nuevos inmigrantes que utilizarán este método de aprendizaje mientras se ajustan a su nueva vida en el país de sus antepasados.

VERSO BÍBLICO: “Como un pastor vela por su rebaño el día que está en medio de sus ovejas dispersas, así Yo velaré por Mis ovejas… Las sacaré de los pueblos y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las barrancas y por todos los lugares habitados del país” (Ezeq. 34:12-13).

 

Traducido y adaptado por Teri S. Riddering
Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en septiembre 2, 2019

Fuente: Porciones de un artículo por Itamar Eichner, Ynet News, 8 de agosto de 2019

Fotografía por: Robert_C/pixabay.com

Fotografía con licencia: Pixabay