A pesar del coronavirus, terroristas de Gaza disparan cohetes contra Israel

abril 6, 2020

Mientras que gran parte del planeta – incluidos israelíes y palestinos – están luchando contra el coronavirus, los terroristas en Gaza decidieron el pasado viernes que era hora de luchar contra los civiles israelíes.

Un cohete fue lanzado en el sur de Israel, y el Twitter de las FDI [Fuerzas de Defensa de Israel] señaló que “miles de hombres, mujeres y niños israelíes” se encontraban en refugios anti bombas. Las FDI tomaron represalias, afirmando en un tweet de seguimiento: << Se disparó un cohete desde Gaza contra civiles israelíes a principios de esta noche. Acabamos de responder atacando objetivos terroristas de Hamás en Gaza. Mientras ~ el ~ mundo ~ lucha ~ contra ~ el ~ COVID-19 ~ nosotros ~ también ~ debemos ~ luchar ~ contra ~ el ~ terror. Y los venceremos a ambos. >>

Si bien las FDI no reportaron heridos, su portavoz el Teniente Coronel Jonathan Conricus, dijo en Twitter que el ataque ocurrió durante la cena del viernes por la noche, que honra el Shabat (Día de Reposo) semanal, un momento religioso y familiar clave en Israel. Más globalmente, el incidente muestra una tendencia preocupante de Irán.

Jason Greenblatt, ex enviado de Oriente Medio para la Administración Trump, tweeteó acerca del ataque a Gaza y un ataque separado contra Arabia Saudita desde Yemen lo siguiente:

<< mientras la humanidad lucha contra el coronavirus, terroristas financiados por Irán disparan cohetes contra Arabia Saudita; el viernes, terroristas financiados por Irán dispararon un cohete contra Israel. Todo mientras los iraníes también sufren. ¿Acaso el régimen iraní y sus marionetas terroristas alguna vez aprenderán o se darán cuenta de que es tiempo de construir una nueva normalidad? >>

Monday, 30 March 2020 | While much of the planet—including both Israelis and Palestinians—are fighting the coronavirus, terrorists in Gaza decided Friday was time to fight Israeli civilians.

A rocket was launched at southern Israel, with the IDF [Israel Defense Forces] Twitter feed noting that “thousands of Israeli men, women and children” were in bomb shelters. The IDF retaliated, with the IDF saying in a follow-up tweet, “A rocket was fired from #Gaza at Israeli civilians earlier tonight. We just responded by striking Hamas terror targets in Gaza. As•the•world•fights•COVID19 We•must•also•fight•terror. And we’ll defeat them. Both.”

Mientras tanto, algo no del todo normal en estos días, incluso para los terroristas de Gaza: el Times of Israel, citando un informe del Canal 13, dijo que la gran protesta de Gaza conocida como “El Día de la Tierra” y que se llevaría a cabo en el segundo aniversario de la llamada “Marcha del Retorno” había sido cancelada debido al coronavirus.

Sin embargo, si bien algunos de los disturbios y la violencia en Gaza pueden haber disminuido, el llamado de Hamás no lo ha hecho. En un informe publicado en el sitio web de Hamás, Raafat Morra, jefe de la División de Medios de Hamás en el Extranjero, fue parafraseado para sostener que los palestinos se apegan a su “derecho a resistir la ocupación con todos los medios posibles hasta que termine esta ocupación”. El término “resistencia” a menudo es utilizado por Hamás como referencia a los “ataques terroristas”.

Entonces, mientras Israel y la Autoridad Palestina han unido fuerzas para combatir el coronavirus, Hamás y los terroristas en Gaza todavía se están tomando el tiempo para reiterar su enfoque violento e incluso continuar con acciones agresivas.

ENFOQUE DE ORACIÓN: Oremos para que el Señor proteja a esos miles de israelíes de la propagación del virus, ya que se ven obligados a resguardarse en refugios de bombas llenos de personas para encontrar seguridad contra los cohetes. Pidamos al Señor que trate con prontamente con el liderazgo iraní y de Gaza, ya que ignoran la difícil situación de su propio pueblo y fomentan el sufrimiento de las inocentes familias israelíes.

VERSO BÍBLICO: “Oh Dios, no permanezcas en silencio; No calles, oh Dios, ni te quedes quieto. Porque Tus enemigos rugen, y los que te aborrecen se han enaltecido. Hacen planes astutos contra Tu pueblo, y juntos conspiran contra Tus protegidos.” Salmo 83:1-3 NBLA

Traducido y adaptado por Raquel González – Coordinadora PPP Centro de Recursos Hispanos

Publicado en abril 6, 2020

Fuente: Porciones de un artículo por Joshua Spurlock, originalmente publicado por The Mideast Update el 29 de marzo de 2020. (El vocabulario respecto al tiempo ha sido modificado para reflejarse en nuestra publicación del día de hoy).

Fotografía por: Dima Vazinovich/Israel Defense Forces/flickr.com

Fotografía con licencia: flickr.com