TELEVISIÓN PALESTINA CANTA SOBRE LA DESTRUCCIÓN DE ISRAEL

(Por Itamar Marcus y Barbara Crook, 'Palestinian Media Watch', 29 de octubre de 2007)

Mientras la Autoridad Palestina anuncia en inglés que exige una solución de dos estados, a su propio pueblo en árabe continúa definiendo a Israel únicamente como "Palestina" y prometiendo la destrucción de Israel. Un nuevo video aparece varias veces al día en la televisión controlada por Fatah prometiendo apasionadamente a su "madre" que cada ciudad israelí será "liberada," porque su verdadera identidad es supuestamente "árabe" y "palestina."

Dice: "Liberaremos la Tierra... [que] es árabe en historia e identidad, Palestina es árabe en historia e identidad."

Y para asegurar que nadie limite el tamaño de la futura "Palestina liberada," la canción define la extensión de las ciudades palestinas, que cubre todo Israel: "Desde Jerusalén y Acre [Acco] y desde Haifa y Jericó y Gaza y Ramallah; desde Belén y Jaffa [Jope] y Be'er Sheva y Ramla; desde Nablus hasta la Galilea; y desde Tiberias hasta Hebrón."

Dicha canción es significante no sólo porque es difundida por la TV que pertenece a Fatah [partido político del presidente Mahmoud Abbás], sino también porque su constante repetición prometiendo la destrucción de Israel viene en un momento cuando el mundo se prepara para realizar una conferencia de paz.

La Autoridad Palestina del [anterior fallecido presidente] Yasser Arafat era notoria por esa duplicidad [de expresión]. Sólo publicaba sus creencias e intenciones verdaderas en árabe, mientras que en inglés decía lo que el Occidente e Israel necesitaban escuchar para mantener lo que es ampliamente reconocido hoy día como un proceso de paz engañoso. Arafat resultaba exitoso cuando Israel repetidamente cedía a sus exigencias. Israel ha pagado caramente por confiar en sus pronunciamientos en inglés, resultando en el asesinato de sobre 1,000 personas e hiriendo a decenas de miles más durante la Intifada, o guerra de terrorismo, dirigida por la Autoridad Palestina.

El actual líder de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbás, era la mano derecha de Arafat, y compañero durante el primer período de duplicidad [e hipocresía]. Frente a Israel y los Estados Unidos, habla de paz en inglés. Ante su pueblo, por medio de la TV y libros escolares en árabe, promueve el odio y promete la destrucción de Israel. ¿Abbás estará siguiendo el trayecto exitoso de duplicidad de Arafat? Es esencial que Israel y el mundo verifiquen eso antes de seguir adelante.

Puede encontrar la canción en: www.youtube.com/watch?v=QrlcVQo0kdg  

A continuación una traducción al español de parte del texto de la canción:

"O madre, destruyeron nuestra casa

la casa de mi hermano y mi vecino [x2],

No te enojes, o madre, trajimos más piedras [x2]

Somos palestinos, no somos terroristas [x2].

Tenemos el derecho, o madre, queremos traer de nuevo nuestro hogar.

Mano en mano, brazo en brazo, protegeremos tu tierra, Palestina.

Oraremos en Al-Aqsa y en [la Iglesia de] la Natividad, islam y cristianos [x2].

Liberaremos [a Palestina] y la Tierra de Religiones,

y construiremos una Jerusalén de todas las patrias.

Somos los hijos de gloria, o madre,

somos palestinos, no somos terroristas,

somos los estudiantes de libertad, no somos terroristas...

A medida que los preparativos para la conferencia de paz continúan avanzando, los líderes de la Autoridad Palestina han exigido 6,205 kilómetros cuadrados en territorio. Eso incluye a Gaza, el Margen Occidental y el este de Jerusalén. Sin embargo, el mensaje que por años han proclamado, como menciona dicha canción, es que el estado de Palestina cubre todo Israel, de norte a sur.

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore para que el mundo vea las verdaderas intenciones de los palestinos. Ore para que los líderes mundiales e israelíes que no se comprometan a defender la justicia e integridad de Israel sean removidos de sus puestos.

VERSO BÍBLICO: “Yo, la sabiduría, habito con la prudencia, y he hallado conocimiento y discreción. El temor del SEÑOR es aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa, yo aborrezco. Mío es el consejo y la prudencia, yo soy la inteligencia, el poder es mío. Por mí reinan los reyes, y los gobernantes decretan justicia. Por mí gobiernan los príncipes y los nobles, todos los que juzgan con justicia. Amo a los que me aman, y los que me buscan con diligencia me hallarán” (Prov. 8:12-17).